Ranetki About You Lyrics

Ранетки - О тебе

Если ты захочешь обо мне сейчас узнать
Я буду рядом с тобой
Может слишком поздно, может рано опоздать
Или бежать за тобой

О тебе все мысли, о тебе все слезы
Для тебя все песни до последнего дня
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...

Если ты захочешь обо мне сейчас забыть
Мне будет плохо одной.
Все же невозможно, так отчаянно любить
Но я хочу быть с тобой

О тебе все мысли, о тебе все слезы,
Для тебя все песни до последнего дня...
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...

О тебе все мысли, о тебе все слезы
Для тебя все песни до последнего дня
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть, может быть

-----

/* Google Translate: */

Ranetki - About you

If you want to know about me now
I will be close to you
Maybe too late, may miss early
Or escape for you

About you all thought about you all the tears
For you all the songs until the last day
Maybe it is too late, can not be together
It may be forgotten, and will go forever
About you ...

If you want to forget about me now
It will be bad one.
Yet it is not possible, so desperately to love
But I want to be with you

About you all thought about you all the tears,
For you all the songs until the last day ...
Maybe it is too late, can not be together
It may be forgotten, and will go forever
About you ...

About you all thought about you all the tears
For you all the songs until the last day
Maybe it is too late, can not be together
Maybe, maybe

About you all thought about you all the tears,
For you all the songs until the last day ...
Maybe it is too late, can not be together
It may be forgotten, and will go forever
About you ...

----- ----- -----

Yesli ti zahochyesh' obo mnye syeychas ooznat'
Ya boodoo ryadom s toboy
Mozhyet slishkom pozdno, mozhyet rano opozdat'
Ili byezhat' za toboy
O tyebye vsye misli, o tyebye vsye slyezi
Dlya tyebya vsye pyesni do poslyednyego dnya
Mozhyet bit' nye pozdno, mozhyet bit' nye vmyestye
Mozhyet bit' zaboodoo, i ooydoo navsyegda
O tyebye...
Yesli ti zahochyesh' obo mnye syeychas zabit'
Mnye boodyet ploho odnoy.
Vsye zhye nyevozmozhno, tak otchayanno lyoobit'
No ya hochoo bit' s toboy
O tyebye vsye misli, o tyebye vsye slyezi,
Dlya tyebya vsye pyesni do poslyednyego dnya...
Mozhyet bit' nye pozdno, mozhyet bit' nye vmyestye
Mozhyet bit' zaboodoo, i ooydoo navsyegda
O tyebye...

English Tranlations:

Yesli ti zahochyesh' obo mnye syeychas ooznat'
If you want, to know [more] about me right now

Ya boodoo ryadom s toboy
I'll be here with you

Mozhyet slishkom pozdno, mozhyet rano opozdat'
Maybe it's too late, or it's to early to be late

Ili byezhat' za toboy
Or run after you

O tyebye vsye misli, o tyebye vsye slyezi
All the thoughts are about you, all the tears are about you

Dlya tyebya vsye pyesni do poslyednyego dnya
All the songs are for you until the last day

Mozhyet bit' nye pozdno, mozhyet bit' nye vmyestye
Maybe it's not too late, maybe we are not together

Mozhyet bit' zaboodoo, i ooydoo navsyegda
Maybe I'll forget, and leave forever

O tyebye...
About you

Yesli ti zahochyesh' obo mnye syeychas zabit'
If you want to forget about me

Mnye boodyet ploho odnoy.
I'll be sad without you

Vsye zhye nyevozmozhno, tak otchayanno lyoobit'
It's impossible, to love [you] so desperately

No ya hochoo bit' s toboy
But I want to be with you

O tyebye vsye misli, o tyebye vsye slyezi,
Dlya tyebya vsye pyesni do poslyednyego dnya...
Mozhyet bit' nye pozdno, mozhyet bit' nye vmyestye
Mozhyet bit' zaboodoo, i ooydoo navsyegda
O tyebye...