℃-ute第三張專輯 3rd~LOVEエスカレーション~的第三首歌曲。 乙女COCORO Lyrics

日文歌詞

ああ 女の子は そう 恋をする
だから 悩むの

ああ 女の子は そう おしゃべりね
だから お腹がすくみたい

秘密の秘密だよ
内緒のお話なんだけど
ちょっと聞いてよ
言っちゃだめだよ

生きていく楽しみがある 女の子だもん
降りしきる雨に打たれても くじけない

ああ 夢の中は そう かわいいの
わたし 素直よ

ああ 現実なら そう 負けず嫌い 
だから うまくはいかない
 
年齢 違っても
仲良くなれるのが特徴
ランチ行こうよ
いっぱい食べよう

毎日の楽しみがある 女の子だもん
昇ってく太陽のように 明るく

生きていく楽しみがある 女の子だもん
降りしきる雨に打たれても くじけない

毎日の楽しみがある 女の子だもん
昇ってく太陽のように 明るく

中文歌詞 by 豐華

啊啊 女孩子啊 是啊 會談戀愛
所以 就會煩惱

啊啊 女孩子啊 是啊 很愛聊天
所以 肚子好像很容易餓

這是秘密的秘密喔
雖然是悄悄話
但聽我說啦
不可以說出去喔

生存有著喜悅 因為女孩子
就算被落下的雨打著 也不會洩氣

啊啊 在夢中 是啊 可愛的
我 很誠實喔

啊啊 現實啊 是啊 討厭認輸
所以 總是成不了事

就算年齡不同
也能變好朋友是特徵
去吃午餐吧
要吃很多喔

每天都有期待的事 因為女孩子
就像上昇的太陽一般 明亮

生存有著喜悅 因為女孩子
就算被落下的雨打著 也不會洩氣

每天都有期待的事 因為女孩子
就像上昇的太陽一般 明亮

See also:

113
113.34
Jimmy Buffett Holiday [Live] Lyrics
The Crystals Da Doo Run Ron Lyrics