気がついたら 同じ 面ばかりプレイ　そしていつも 同じ 場所で死ぬ
Ki ga Tsuitara Onaji Menbakari REPLAY
Soshite Itsumo Onajibashode Shinu
รู้สึกตัวอีกที เราก็เล่นอยู่แต่ฉากเดิมๆ และก็ตายที่เดิมๆเป็นประจำ

諦めずに消える 足場に挑戦するけど、すぐに下に落ちるよ
Akiramezuni Kieru Ashibani Chousensurukedo, Suguni s___ani Ochiruyo
ถึงจะไม่ยอมแพ้ ไปท้าทายกับเจ้าบล็อกหายได้ต่อ แต่ก็ตกลงมาข้างล่างทุกที

アイテム２号が あれば楽に 向こうの岸まで着くけど
ITEM 2(ni) go ga Areba Rakuni Mukou no Kishimade Tsukukedo
ถ้ามีไอเทมหมายเลข 2 อยู่ล่ะก็ จะไปถึงอีกฝั่งได้อย่างสบายๆแท้ๆ

何回やっても　何回やっても
Nankai Yattemo Nankai Yattemo
ไม่ว่าจะเล่นสักกี่ครั้ง ต่อกี่ครั้ง

エアーマンが 倒せないよ
AIRMAN ga Taosenai yo
ก็ปราบแอร์แมนไม่ได้ซักที

あの竜巻 何回やっても避けれない
Ano Tatsumaki Nankai Yattemo yokerenai
ไอ้ลมหมุนอันนั้น จะเล่นสักกี่ครั้งก็ไม่เคยหลบได้สักที

うしろに 回って撃ち続けてもいずれは風に飛ばされる
Ushironi Mawatte Uchitsuduketemo Izure wa Kazeni Tobasareru
ถึงอ้อมไปยิงข้างหลังแล้ว ยังไงก็ยังโดนลมพัดไปอยู่ดี

タイム 連打も試してみたけど竜巻相手じゃ意味が無い
TIME Rendamo Tameshitemitakedo Tatsumaki Aiteja Imi ga nai
ลองกะเวลาเล็งยิงรัวๆดู แต่ก็ไร้ความหมายเพราะไอ้ลมหมุนนั่น

だから 次は絶対勝つために僕は E 缶だけは最後までとっておく
Dakara Tsugi wa Zettai Katsutameni Boku wa "E" Kandake wa Saigomade Totteoku
เพราะฉะนั้น เพื่อที่จะชนะให้ได้ในครั้งต่อไป ผมจะเก็บถัง E ไว้จนสุดท้าย

気がついたら ライフも もう少ししかない そしていつも そこでE缶使う
Ki ga Tsuitara LIFE mo mou Sukoshishikanai
Soshite Itsumo Sokode "E" Kantsukau
รู้สึกตัวอีกที เลือดก็เหลืออยู่นิดเดียวซะแล้ว ผมก็เลยต้องใช้ถัง E

諦めずに エアーマンまでたどり着くけれど、すぐに残機なくなる
Akiramezuni AIRMAN madetadori Tsukukeredo, suguni Zanki Nakunaru
ดั้นด้นไปถึงแอร์แมนได้สักที แต่ตัวก็ดันเหลือน้อยซะอีก

リーフシールドが あれば楽に エアーマンを倒せるけど
LEAF SHILD ga Areba Rakuni AIRMAN wo Taoserukedo
ถ้ามีลีฟชิลด์ล่ะก็ จะปราบแอร์แมนได้อย่างสบายๆแท้ๆ

何回やっても　何回やっても
Nankai Yattemo Nankai Yattemo
ไม่ว่าจะเล่นสักกี่ครั้ง ต่อกี่ครั้ง

ウッドマンが 倒せないよ
WOODMAN ga Taosenai yo
ก็ปราบวู๊ดแมนไม่ได้ซักที

落ちる 木の葉は何回やっても 避けれない
Ochiru Moku no Haha wa Nankai Yattemo yokerenai
เล่นกี่ครั้งก็หลบเจ้าใบไม้ร่วงนั่นไม่ได้สักที

後に下がって 距離をとってもいずれは 距離を詰められる
Ushironi Sagatte Kyori wo Tottemo Izure wa Kyori wo Tsumerareru
ถึงจะทิ้งระยะ ถอยไปข้างหลังยังไง ก็โดนโดดเข้าใส่ทุกที

タイム 連打も試してみたけどあいつの ジャンプはくぐれない
TIME Rendamo Tameshitemitakedo Aitsu no JUMP wa Kugurenai
ลองกะเวลาเล็งยิงรัวๆดู แต่เวลามันโดดก็ลอดใต้ขามันไม่ได้อีก

だから 次は絶対勝つために 僕は E 缶だけは最後までとっておく
Dakara Tsugi wa Zettai Katsutameni Boku wa "E" Kandake wa Saigomade Totteoku
เพราะฉะนั้น เพื่อที่จะชนะให้ได้ในครั้งต่อไป ผมจะเก็บถัง E ไว้จนสุดท้าย

アイテム２号が あれば楽に 向こうの岸まで着くけど
ITEM 2(ni) go ga Areba Rakuni Mukou no Kishimade Tsukukedo
ถ้ามีไอเทมหมายเลข 2 อยู่ล่ะก็ จะไปถึงอีกฝั่งได้อย่างสบายๆแท้ๆ

何回やっても　何回やっても
Nankai Yattemo Nankai Yattemo
ไม่ว่าจะเล่นสักกี่ครั้ง ต่อกี่ครั้ง

エアーマンが 倒せないよ
AIRMAN ga Taosenai yo
ก็ปราบแอร์แมนไม่ได้ซักที

あの竜巻 何回やっても避けれない
Ano Tatsumaki Nankai Yattemo yokerenai
ไอ้ลมหมุนอันนั้น จะเล่นสักกี่ครั้งก็ไม่เคยหลบได้สักที

うしろに 回って撃ち続けてもいずれは風に飛ばされる
Ushironi Mawatte Uchitsuduketemo Izure wa Kazeni Tobasareru
ถึงอ้อมไปยิงข้างหลังแล้ว ยังไงก็ยังโดนลมพัดไปอยู่ดี

タイム 連打も試してみたけど竜巻相手じゃ意味が無い
TIME Rendamo Tameshitemitakedo Tatsumaki Aiteja Imi ga nai
ลองกะเวลาเล็งยิงรัวๆดู แต่ก็ไร้ความหมายเพราะไอ้ลมหมุนนั่น

だから 次は絶対勝つために僕は E 缶だけは最後までとっておく
Dakara Tsugi wa Zettai Katsutameni Boku wa "E" Kandake wa Saigomade Totteoku
เพราะฉะนั้น เพื่อที่จะชนะให้ได้ในครั้งต่อไป ผมจะเก็บถัง E ไว้จนสุดท้าย

（倒せないよ...）
(Taosenai yo...)
ปราบไม่ได้ซักที...

See also:
JustSomeLyrics
113
113.95
Juan Gabriel-Ana Pandora Lyrics
25 Ta Life As One (Live) Lyrics