"WHITE LOVE STORY" by As One

처음엔 알지 못했어. 나를 보는 그대의 그 눈빛이
ชอ-อืม-เมน อัล-จี โมส-เฮซ-ซอ นา-รึล โบ-นึน คือ-เด-เอ คือ-นุน-บีช-จี
ทีแรก ฉันไม่รู้เลย (ว่า)ตาคู่นั้นของเธอมองมาที่ฉัน

왜 그렇게 안타까웠는지
เว-คือ-รอก-เค อัน-ทา-กา-วอซ-นึน-จี
ทำไมต้องทำให้อึดอัดรำคาญอย่างนั้น

언제나 묻고 싶던 말
ออน-เจ นา มุต-โก ชิบ-ตอน-มัล
ตลอดเวลา อยากจะถามด้วยความสงสัย

아주 조금 내 맘 알고 있는지
อา-จู โช-กึม เน-มัม-อัล-โก อิซ-นึน-จี
แค่เข้าใจหัวใจตัวเองสักหน่อย

한번~도 얘기한 적 없었지만
ฮัน-บอน~โด เย-กี-ฮัน-ชอ-กอบ-ซอท-จี-มัน
เพียงสักครั้ง ก็ไม่เคยคิดจะบอก(กับเธอ)

이젠 아는데 그대도 나처럼. 하루하룰 헤매였던 걸
อี-เจน อา-นึน-เด คือ-เด-โด นา-ชอ-รอม ฮา-รุ ฮา-รุล เฮ-เม-ยอซ-ตอน กอล
ตอนนี้ ทั้งฉันและเธอต่างก็รู้ เราร่อนเร่จนมาพบกันและกัน

잠들 수 없이 너무 아파했었다는 걸
ชัม-ทึล ซู-ออบ-ชี นอ-มู อา-พา-เฮซ-ซอซ-ตา-นึน กอล
(ทั้งๆที่ก่อนนี้)เคยหลับตาลง ทั้งที่ยังเจ็บปวด

손을 잡아요 다시는 그대를 놓지 않을게
โซน-นึล ซับ-บา-โย ทา-ชี-นึน คือ-เด-รึล นด-จี-อา-นึล-เก
จับมือฉันไว้ จะไม่ปล่อยให้เธอจากไปอีกแล้ว

사랑해요.....내가 숨쉬는 날까지
ซา-รัง-เฮ-โย เน-กา-ซุม-ชวี-นึน-นัล-กา-จี
รักเธอ.....ฉันจะรักเธอตราบจนหมดลมหายใจ

그대로....멈춰버렸죠
คือ-เด-โร มอม-ชวอ-บอ-รยอท-จโย
คือเธอ....หยุดทุกอย่างไว้ตรงนี้

나에겐 늘 모질게만 대하던 그대가
นา-เอ-เกน-นึล โม-จิล-เก-มัน-เท-ฮา-ตอน-คือ-เด-กา
(ไม่ว่า)เธอจะทำร้ายให้ฉันต้องเจ็บปวด

날 보며 웃어주던 날
นัล-โบ มยอ-อูซ-ซอ-จู-ตอน-นัล
แค่มองมา ก็ทำให้ฉันยิ้มได้

이젠 아는데 그대도 나처럼 하루하룰 헤매였던 걸
อี-เจน อา-นึน-เด คือ-เด-โด นา-ชอ-รอม ฮา-รุ ฮา-รุล เฮ-เม-ยอซ-ตอน กอล
ตอนนี้ ทั้งฉันและเธอต่างก็รู้ เราร่อนเร่จนมาพบกันและกัน

잠들 수 없이 너무 아파했었다는 걸
ชัม-ทึล ซู-ออบ-ชี นอ-มู อา-พา-เฮซ-ซอซ-ตา-นึน กอล
(ทั้งๆที่ก่อนนี้)เคยหลับตาลง ทั้งที่ยังเจ็บปวด

손을 잡았죠 다시는 나를 놓지 말아요
โซน-นึล ซับ-บาซ-จโย ทา-ชี-นึน นา-รึล นด-จี-มัล-รา-โย
จับมือฉันไว้ อย่าปล่อยฉันไปอีกเลย

사랑해요.....내가 눈감는 날까지
ซา-รัง-เฮ-โย เน-กา-นุน-คัม-นึน-นัล-กา-จี
รักเธอ.....ฉันจะรักเธอตราบจนตาปิดลงอย่างสงบ (แปลว่าตาย !!!)

울지 않아요 이제 그대 내 곁에 있으니
อุล-จี-อา-นา-โย อี-เจ-คือ-เด เน-คยอท-เท-อิท-สึ-นี
จะไม่ร้องไห้ เมื่อเธออยู่เคียงข้างกันเวลานี้

고마워요...
โค-มา-วอ-โย
ขอบคุณนะ...

이렇게 모자란 내게 그대를 선물해줘서.
อี-รอ-เค-โม-จา-รัน-เน-เก คือ-เด-รึล-ซอน-มุล-เฮ-จวอ-ซอ
นี่แหละ ในวันที่ไม่เหลืออะไร ยังมีของขวัญ(ความรัก)จากเธอ

Translated[ENG]:
I didn't know at first
why your gaze, looking at me
made me feel so flustered
I always wanted to ask
if you understood just a little of my feelings
although I never told you

Now I know, how you were as lost
and wandering as I was
How you hurt so much, it kept you from sleep
Hold my hand,
I won't let go of you again
I love you, as long as I breathe...

Things stood still
when you, who'd always treated me coldly,
smiled at me that day

Now I know, how you were as lost
and wandering as I was
How you hurt so much, it kept you from sleep
Hold my hand,
don't let go of me
I love you, till the day I close my eyes in rest

I won't cry
Now that you're by my side
Thank you...
for giving me the gift of you

See also:
JustSomeLyrics
114
114.31
Jelena Karleusa Testament 2008 Lyrics
Minh Thư Wondering Lyrics