作詞：星村麻衣
作曲：星村麻衣
編曲：CHOKKAKU

同じ顏を繰り返して 世界は今日も回るんだろう
★重復著同樣的面孔 世界今天照舊在轉

でも忘れていた事ひとつ
★不過忘記了一件事

大きく息を吸い込んだら 周りに満ちた愛の形
★當你深深吸入一口氣 周遭會充滿愛的模樣

眩しいくらいにキラキラと
★令人眩目地閃爍著

遠くで 誰かが呼んでいる その聲絕えずこの胸に響く
★遠方有誰在呼喚,那聲音在我心中回響

小さな喜びを乗せて 回りだすmerry go round
★載著小小的喜悅轉起來 MERRY GO ROUND（=旋轉木馬）

夜明けの來ない日でも 心に明かり燈そう
★在沒有黎明的日子裡 要在心中燃亮燈火

夢中で何か探す時に 限って全然見つかんない
★當痴迷地尋找什麼時 反而完全找不到

でももっと大事な事ひとつ
★不過有更加重要的一件事

永遠さえも超えて行ける 希望に満ちた愛の形
★能夠超越永遠的 充滿希望的愛的模樣

どんな物にだって負けないの
★不會輸給任何東西

あなたが教えてくれたね 今いるここが私の場所だって
★是你告訴我的吧 如今所處的這裡就是我的地方

誰かが泣いているのなら 手を差し出せばいい
★如果有誰哭泣 可以伸出手

その后虹が挂かれば 少し優しくなれるの
★之後如果出現彩虹 就會變得溫柔一些

小さな喜びを乗せて 回りだすmerry go round
★載著小小的喜悅轉起來 MERRY GO ROUND

夜明けの來ない日でも 心に明かり燈そう
★在沒有黎明的日子里 要在心中燃亮燈火

誰かが泣いているのなら 手を差し出せばいい
★如果有誰哭泣 可以伸出手

その后虹が挂かれば 少し優しくなれるの
★之後如果出現彩虹 就會變得溫柔一些

See also:
JustSomeLyrics
114
114.102
Francis cabrel La chica que me acompaña Lyrics
Paul Piché Heureux Printemps Lyrics