J & HowL perhaps love(사랑인가요) Lyrics

언제였던건지 기억나지 않아
eonjeyeottdeongenojee kee-eoknajee ana
I don't remember when it happened.
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
jakkoo nae meoreega neoro eojeereopdeon sheejak
I'd get dizzy just thinking about you.
한두번씩 떠오르던 생각
handoobeonssheek ddeo-oreudeon saenggak
Because my thoughts kept stretching,
자꾸 늘어가서 조금 당황스러원 이 마음
jakkoo neureogaseo jogeum tanghwangseureoweon ee maeum
my heart was surprised.
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
pyeoreeree aneel soo eettdago sasohan maeumeerago
It's a little awkward that I keep saying to you that "it's nothing"
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
naega nege jakkoo mareul haneunge eosaek'angeol
and that "my heart's just trifling"

지금 내 마음을 설명하려 해도
jeegeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
Even if I try to explain my feelings, the only true way to understand
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
neega naega twe-eo mameul neukkeeneun pangbeop ppooneede
would be to become me and feel them.
이미 난 니안에 있는 걸
eemee nan neeane eettneun keol
I'm already inside of you,
내 안에 니가 있듯이
nae ane neega eettdeushee
just how you're inside of me.
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
ooreen seroehe eemee keeldeuryeojeenjee molla
I don't know if we've gotten used to the meaning between us.

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
sarangeegayo keudae nawa katdamyeon sheejageengayo
Is this love? And if you feel the same way, is this the beginning?
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
mamee jakkoo keudael saranghandaeyo
My heart keeps saying it loves you and the more the world listens
온세상이 듣도록 소리치네요
onsesangee teutdorok soreecheeneyo
the louder it yells it.
왜 이제야 들리죠
wae eejeya teulleejyo
Why is it just now that I hear it?
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
seorol mannagee weehae eejeya sarang chajattdago
That the love has been found us so we might be together.
생각해보면 많은 순간속에
saenggak'aebomyeon maneun soongansoge
Now that I think about it,
얼마나 많은 설레임 있었는지
eolmana maneun seolle-eem eesseottneunjee
there were so many moments of fluttering.
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요
jogeum neujeun keu mank'eum nan teo jalhaejoolgeyo
I'll make up for all the time lost.

함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할께요
hamkke halgeyo chooeogee twel kee-eokman seonmoolhalkkeyo
I'll be with you and give you only good memories,
다신 내곁에서 떠나지 마요
tasheen naegyeot'eseo ddeonajee mayo
so in return you can't leave me.
짧은 순간조차도 불안한 걸요
jjalbeun soonganjochado pooranhan keoryo
Even the slightest moments make me feel uneasy
내게 머물러 줘요
naege meomoolleo jweoyo
Stay with me

그댈 이렇게 많이(그토록많이)
keudael eereok'e manee (keut'orokmanee)
I'm loving you (until then)
사랑하고 있어요( 그대여야만) 이미-
saranghago eesseoyo (keudaeyeoyaman) eemee-
like this (only you) already