保加利亞玫瑰的精油
全滴在他 剛才牽過我的手
橫衝直撞 我的心像一顆躲避球
誰懂愛停在手裡多久

學問道理教科書都有
戀愛上上籤到底哪裡求
如果有教授 我一定要努力修
丘比特呀快為我加油

多想帶著雷達 到他夢裡 仔細調查
愛的正卡還有沒有副卡
也想拿起掃把 在他心底 洗洗刷刷
不專心的念頭 哎咿哎咿 都清除啦

九十九次我愛他 少了眼皮會亂眨
要他能心電感應我的想法
每天念著他的名字 哎咿哎咿 一句不差

九十九次我愛他 少了頭髮會分岔
要他的想念每天準時打卡
愛像冰淇淋在(我)嘴裡溶化

bao jia li ya mei gui de jing you
quan di zai ta
gang cai qian guo wo de shou
heng chong zhi zhuang
wo de xin xiang yi ke duo bi qiu
shei dong ai ting zai shou li duo jiu

* xue wen dao li jiao ke shu dou you
lian ai shang shang qian dao di na li qiu
ru guo you jiao shou
wo yi ding yao nu li xiu
qiu bi te ya kuai wei wo jia you

duo xiang dai zhe lei da
dao ta meng li zi xi diao cha
ai de zheng ka hai you mei you fu ka
ye xiang na qi s_____
zai ta xin li xi xi shua shua
bu zhuan xin de nian tou Yeah~ Yeah~
dou qing chu la /

jiu shi jiu ci wo ai ta
shao le yan pi hui luan zha
yao ta neng xin dian
gan ying wo de xiang fa
mei tian nian zhe ta de ming zi Yeah~ Yeah~
yi ju bu cha

jiu shi jiu ci wo ai ta
shao le tou fa hui fen cha
yao ta de xiang nian
mei tian zhun shi da ka
ai xiang bing qi lin zai zui li rong hua

(Repeat *)

jiu shi jiu ci wo ai ta
shao le yan pi hui luan zha
yao ta neng xin dian
gan ying wo de xiang fa
mei tian nian zhe ta de ming zi Yeah~ Yeah~
yi ju bu cha

jiu shi jiu ci wo ai ta
shao le tou fa hui fen cha
yao ta de xiang nian
mei tian zhun shi da ka
ai xiang bing qi lin zai wo zui li rong hua

jiu shi jiu ci wo ai ta Yeah~

========================================================

99 times I love him
By Shorty Yuen
(Theme Song)

Translated by minivicki@asianfanatics.net

The oil from the rose floral water
all dripped onto the hand that he used to hold mine
Dashing blindly, my heart is like a dodge ball
Who knows how long love will stay in our hands

Knowledge, facts, textbooks all exist
Where do I learn to love?
If there's a professor, I'll definitely take the course
Cupid please encourage me

How I wish I can bring a radar into his dreams and examine it
Is there another back-up card behind love's main card?
I want to take up a broom and clean up his heart
Swish swish swish and clear up all his other thoughts

99 times I love him. Without him my eye will blink uncontrollably
I want to telepath my ideas to him
so I keep repeating his names. Not missing a single syllabus.

99 times I love him. Without him my hair will split
The desire for him prompts me everyday
Love melts like an ice-cream bar in my mouth

See also:
JustSomeLyrics
115
115.23
05 ไปเจ็บไกลไกล Lyrics
Le Vibrazioni Musa Lyrics