แสงสาดมาอบอุ่นหัวใจ
saeng saat maa ob oon hua jai
The light shines and warms up my heart.

เปรียบเธอเป็นแสงของใจ ให้ฉันได้มองเห็นเธอ
briap ter ben saeng kong jai hai chun dai mong hen ter
You are (just like) the light in my heart. That enables me to see you.

เงาร่มเย็นเป็นที่พักใจ
ngao rom yen ben tee puk jai
The shadow, a tranquil spot to rest my heart.

เปรียบเธอเป็นเงาของใจ ให้ฉันได้คอยพักพิง
briap ter ben ngao kong jai hai chun dai koi puk ping
You are (just like) the shadow in my heart. That enables me to take my time and relax.

เพราะมีเธออยู่ ฉันจึงมีอยู่
prow mee ter yoo chun jeung mee yoo
Because you're here, I'm here too

ผูกพันธ์ต่อกันเรื่อยไปดั่งแสงและเงา
pook pun dtor gun reuay bai dung saeng lae ngao
For we're bound together from now on like the light and the shadow.

เมื่อมีเธอก็ต้องมีตัวฉัน จะมีกันและกันไม่ทอดทิ้งกันไป
meua mee ter gor dtong mee dtua chun ja mee gun lae gun mai tod ting gun bai
While you're around , I'll be around too. We'll be together without forsaking each other.

แสงและเงาคู่กันเสมอ เมื่อฉันและเธอคู่กัน
saeng lae ngao koo gun sa-mer meua chun lae ter koo gun
The light and the shadow always accompany each other. Just like I'm always around you.

เมื่อมีฉันก็ต้องมีตัวเธอ จะมีกันเสมอจะไม่ทิ้งกันไป
meua mee chun gor dtong mee dtua ter ja mee gun sa-mer ja mai ting gun bai
While I'm around, you'll be around too. We'll always be together without forsaking each other.

ให้รักเราเป็นเช่นดังแสงและเงา
hai ruk rao ben chen dung saeng lae ngao
Let our love be just like the light and the shadow.

เงาขาดแสงก็คงไร้เงา
ngao kaat saeng gor kong rai ngao
The shadow will disappear without the light.

ขาดเธอก็คงไร้ฉัน วันนั้นจะเป็นเช่นไร
kaat ter gor kong rai chun wun nun ja ben chen rai
Without you I'm just nothing. What would the day be like?

แสงขาดเงามีความหมายใด
saeng kaat ngao mee kwarm mai dai
The light does not bear any meaning without the shadow.

ขาดเธอดังขาดหัวใจ เราต้องเดินไปพร้อมกัน
kaat ter dung kaat hua jai rao dtong dern bai prom gun
Without you I'm just like someone without a heart. We should walk on by together in one accord.

เพราะมีเธออยู่ ฉันจึงมีอยู่ เป็นแสงและเงาหัวใจให้กันและกัน
prow mee ter yoo chun jeung mee yoo ben saeng lae ngao hua jai hai gun lae gun
Because you're here , I'm here too. We're together as the light and the shadow of our heart.

เมื่อมีเธอก็ต้องมีตัวฉัน จะมีกันและกันไม่ทอดทิ้งกันไป
meua mee ter gor dtong mee dtua chun ja mee gun lae gun mai tod ting gun bai
While you're around , I'll be around too. We'll be together without forsaking each other.

แสงและเงาคู่กันเสมอ เมื่อฉันและเธอคู่กัน
saeng lae ngao koo gun sa-mer meua chun lae ter koo gun
The light and the shadow always accompany each other. Just like I'm always around you.

เมื่อมีฉันก็ต้องมีตัวเธอ จะมีกันเสมอจะไม่ทิ้งกันไป
meua mee chun gor dtong mee dtua ter ja mee gun sa-mer ja mai ting gun bai
While I'm around, you'll be around too. We'll always be together without forsaking each other.

ให้รักเราเป็นเช่นดังแสงและเงา
hai ruk rao ben chen dung saeng lae ngao
Let our love be just like the light and the shadow.

(Interlude)

เมื่อมีเธอก็ต้องมีตัวฉัน จะมีกันและกันไม่ทอดทิ้งกันไป
meua mee ter gor dtong mee dtua chun ja mee gun lae gun mai tod ting gun bai
While you're around , I'll be around too. We'll be together without forsaking each other.

แสงและเงาคู่กันเสมอ เมื่อฉันและเธอคู่กัน
saeng lae ngao koo gun sa-mer meua chun lae ter koo gun
The light and the shadow always accompany each other. Just like I'm always around you.

เมื่อมีฉันก็ต้องมีตัวเธอ จะมีกันเสมอจะไม่ทิ้งกันไป
meua mee chun gor dtong mee dtua ter ja mee gun sa-mer ja mai ting gun bai
While I'm around, you'll be around too. We'll always be together without forsaking each other.

ให้รักเราเป็นเช่นดังแสงและเงา
hai ruk rao ben chen dung saeng lae ngao
Let our love be just like the light and the shadow.

เมื่อมีเธอก็ต้องมีตัวฉัน จะมีกันและกันไม่ทอดทิ้งกันไป
meua mee ter gor dtong mee dtua chun ja mee gun lae gun mai tod ting gun bai
While you're around , I'll be around too. We'll be together without forsaking each other.

แสงและเงาคู่กันเสมอ เมื่อฉันและเธอคู่กัน
saeng lae ngao koo gun sa-mer meua chun lae ter koo gun
The light and the shadow always accompany each other. Just like I'm always around you.

เมื่อมีฉันก็ต้องมีตัวเธอ จะมีกันเสมอจะไม่ทิ้งกันไป
meua mee chun gor dtong mee dtua ter ja mee gun sa-mer ja mai ting gun bai
While I'm around, you'll be around too. We'll always be together without forsaking each other.

ให้รักเราเป็นเช่นดังแสงและเงา
hai ruk rao ben chen dung saeng lae ngao
Let our love be just like the light and the shadow.

See also:
JustSomeLyrics
115
115.114
Siobhán McCarthy Der Sieger hat die Wahl Lyrics
Ráfaga Vivir La Vida Lyrics