Pyx Lax Mporei Lyrics

Μπορεί
/ Mpori
Maybe

Ψάχνεις να βρεις τι είναι η αγάπη
/ psahnis na vris ti ine i agapi
you are searching to find what "Love" is
μέσα σε πρόσωπα ασήμαντα μικρά
/ mesa se prosopa asimanta mikra
within insignificant, small "faces"
που σου γεμίζουν λίγο τ' άδειο σου κρεβάτι
/ pou sou yemizoun ligo t' adio sou krevati
that "satisfy" for a while your "empty" bed
κι ύστερα χάνονται μακριά
/ ki istera hanonte makria
and afterwards (these faces) "disappear" away

Ψάχνεις να βρεις που έκανες το λάθος
/ psahnis na vris pou ekanes to lathos
you are searching to find where you made the mistake
κι' όλα οδήγησαν σε μια καταστροφή
/ ki' ola odiyisan se mia katastrofi
(that) led everything to a (total) catastrophe
Ρίξε στην τύχη σου μια μούντζα κι άντε κάφτο
/ rixe stin tihi sou mia mountza ki ante kafto
"throw" your luck on a "disagreeable hand-gesture" and go one, "burn" it
άσε το αύριο στο μπορεί
/ ase to avrio sto mpori
leave "tomorrow" in the "maybe"

Μπορεί να πόνεσε πολύ και να γυρίσει
/ mpori na ponese poli ke na yirisi
maybe (this person got) hurt a lot and returns
Μπορεί με άλλονε να βλέπουνε μια δύση
/ mpori me allone na vlepoune mia disi
maybe with someone else are watching (now) a sunset
Μπορεί να γούσταρε να έχει αμαρτήσει
/ mpori na goustare na ehi amartisi
maybe (this person) "had a taste" to have sinned
Μπορεί κι εσένανε να σε ξαναγαπήσει
/ mpori ki esenane na se xanagapisi
maybe (even) you, (this person) would love again (too)

Σε ταξιδεύει, την κρατάς μ' ένα σου δάκρυ
/ se taxidevi, tin kratas m' ena dakri
(this person) "takes you on a journey", you are holding her with a tear of yours
Είναι πικρές η ώρες, κρύο το κορμί
/ ine pikres i ores, krio to kormi
bitter are the hours, cold is the body
Μα όποιος δεν χάσει στα χαρτιά και στην αγάπη
/ ma opios den hasi sta hartia ke stin agapi
but, whomever has not lost in "card-games and love"
δεν έχει μάθει τη ζωή
/ den ehi mathi ti zoi
has not learned life