Merankorikku na hizashi taiyou ga ippai
Ki ga fureteku natsu mahiru no yume
Tsutaetai kanjou, tsunagetai aijou
Kanari boku wa juushou chigireta mama

Bon'yari kimochi wa yukue fumei
Chinmoku kirisaku semi no koe
Genjitsu sasagete nobashita te wa
Mirai made todoku ka na?

Nazeka namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi o sagashita yo
Moshimo namida kareteshimaeba
Nanimokamo ka kieteshimai sou
Furidashita no wa, ame
Furidashita no wa, ame

Merankorikku na yoru kuchikaketeku tsuki
Fuan wa shinkou kei aeida yume
Me ni amaru zetsubou te ni amaru no wa kibou
Wakannakute s___subou uchuu no soko

Tooku de hanayagu warai koe
Hanabi setsunateki ni kieta
Kaze de tobasareteta negai mo
Dokka de saku no ka na?

Nazeka namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi o sagashita yo
Dakara onegai koe o kikasete
Subete nakunatte shimau ki ga s___ara
Furidashita no wa, ame
Furidashita no wa, ame

Anna ni hidamari hasshaideta hi
Ima ja boukyaku no kanata sa
Tashika na hikari ni nobashita te wa
Mirai made todoku hazu

Nazeka namida koboreteochita
Mabuta tojite kimi o sagashita yo
Moshimo namida kareteshimaeba
Nanimokamo ka kieteshimai sou de

Koware nagara ushinai nagara
Bokura wa kasokushite tsuki susumu
Ware o wasure toki o wasurete
Itsuka setsunaimono ni kawattanara
Furidashita no wa, ame
Furidashita no wa, ame
Arainagashite, ame
Arainagashite, ame

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El sol esta lleno de rayos melancolicos
el sentr del verano fluye como un sueño a pleno dia
Quiero expresarterte mis sentimientos
comunicrte mi sentir
estoy bastante grave y desgarrado

Vagos sentmientos son un paradero imprevisto.
la voz de la cigarra, desgarra
y corta el silencio
en realidad estirando mis manos
¿podre alcanzar el futuro?

las lagrimas se acumularon y cayeron
al cerrar los parpados te busque
¿por que?
si mis lagrimas se secaron
probablemente todo pareciera desaparecer
La lluvia comenzo a caer
la lluvia comenzoa caer

Una melancolica noche
La luna menguante descompuesta
la preocupacion es la forma de avance de este sueño
que me hace daño
en mis ojos permanece la desesperacion
en mis manos falta la esperanza
sin entender la desilucion
en la suela del universo
lejos en la distancia
hay alegres risas
el placer de los fuegos artificiales desaparece
mi deseo de volar en el viento
¿algun dia florecera?

las lagrimas se acumularon y cayeron
al cerrar los parpados te busque
¿por que?

Asi que por favor hasme escuchar tu voz
como si tuviera el presentimiento
de perderlo todo
la lluva comenzo a caer
la lluvia comenzo a caer.

Ese dia soleado me diverti mucho contigo
pero ahora esta lejos,en el olvido
seguramente la profunda luz
ha llegado hasta el futuro

las lagrimas se acumularon y cayeron
al cerrar los parpados te busque
¿por que?

Si mis lagrimas se secaran
probablemente todo pareciera desaparecer

Mientras se rompe
mientras se pierde
nosotros nos aceleramos
y la luna avanza
yo olvidare el momento
lo olvidare por que
el sentimiento cambiara.

La lluvia comenzo a caer
la lluvia comenzo a caer

la lluvia limpia y borra todo
la lluvia limpia y borra todo.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

日文和羅馬拼音

merankorikku na hizashi taiyou ga ippai
メランコリックな日差し　太陽がいっぱい
太陽灑下了憂鬱的日光

ki ga fureteku natsu mahiru no yume
気がふれてく夏　 真昼の夢
夏季輕輕流逝著　正午的夢

tsutaetai kanjou, tsunagetai aijou
つたえたい感情　 つなげたい愛情
無法表達的感情　想要維繫的愛情

kanari boku wa juushou chigireta mama
かなり僕は重傷　 ちぎれたまま
我一定是被什麼重病　給纏上了

bon'yari kimochi wa yukue fumei
ボンヤリ　気持ちは行方不明
神態恍惚　情緒飄忽不定

chinmoku kirisaku semi no koe
沈黙　切り裂く蝉の声
只有蟬鳴聲將沉默撕裂

genjitsu sasagete nobashita te wa
mirai made todoku ka na?
現実捧げて伸ばした手は未来まで届くかな？
高舉著現實而伸出的雙手 能觸碰到未來嗎？

なぜか　涙こぼれておちた　瞼閉じて君を探したよ
為什麼　眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo

もしも　涙枯れてしまえば
何もかもが消えてしまいそう
如果有一天　連淚水都乾涸了
是不是所有的事物都將被遺忘
moshimo namida kareteshimaeba
nanimokamo ka kieteshimai sou

降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。
furidashita no wa、ame。furidashita no wa、ame。

メランコリックな夜　朽ちかけてく月
憂鬱的夜裡　月亮漸漸蝕朽
merankorikku na yoru kuchikaketeku tsuki

不安は進行形　喘いだ夢
不安正在蔓延　掙扎的夢
fuan wa shinkou kei aeida yume

目にあまる絶望　手にあまるのは希望
眼裡映著的絕望　手裡握的是希望
me ni amaru zetsubou te ni amaru no wa kibou

わかんなくて失望　宇宙の底
在宇宙的盡頭　有著你無法體會的失望
wakannakute s___subou uchuu no soko

遠くで　はなやぐ笑い声
遠方　那悅耳的笑聲
tooku de hanayagu warai koe

花火　刹那的に消えた
如煙火般　剎那間消失了
hanabi setsunateki ni kieta

風でとばされてた願いもどっかで咲くのかな？
隨風飛散而去的願望 會在何處實現嗎？
kaze de tobasareteta negai mo dokka de saku no ka na?

なぜか　涙こぼれておちた　瞼閉じて君を探したよ
為什麼　眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳
nazeka namida koboreteochita mabuta tojite kimi o sagashita yo

だから　お願い　声を聞かせて　すべて失くなってしまう気がしたら
僅僅　希望　聽聽我的哭喊吧 即使失去全部所有也無所謂
dakara onegai koe o kikasete
subete nakunatte shimau ki ga s___ara

降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。
furidashita no wa、ame。furidashita no wa、ame。

あんなに　日溜まり　はしゃいでた日
無法捉模的人生　漫無目的地游移
anna ni hidamari hasshaideta hi

いまじゃ忘却の彼方さ
此刻在名為遺忘的地方
ima ja boukyaku no kanata sa

確かな光に伸ばした手は未来まで届くはず
毫無猶豫朝向光芒伸出的雙手
才能夠碰觸到未來
tashika na hikari ni nobashita te wa
mirai made todoku hazu

なぜか　涙こぼれておちた　瞼閉じて君を探したよ
為什麼　眼淚不知不覺地落下
閉上眼簾卻還是尋找著妳
nazeka namida koboreteochita
mabuta tojite kimi o sagashita yo

もしも　涙枯れてしまえば　何もかもが消えてしまいそうで
如果有一天　連淚水都乾涸了
所有的事物都將會被遺忘
moshimo namida kareteshimaeba
nanimokamo ka kieteshimai sou de

壊れながら　失いながら　僕らは加速してつき進む
一邊毀滅　一邊失去
我們加緊腳步前行
koware nagara ushinai nagara
bokura wa kasokushite tsuki susumu

我を忘れ　時を忘れて　いつかセツナイモノに変わったなら
忘記自我　忘記時間
總有一天悲傷的事物將會有所改變
ware o wasure toki o wasurete
itsuka setsunaimono ni kawattanara

降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。
furidashita nowa、ame。furidashita nowa、ame。

洗い流して、雨。洗い流して、雨。
沖淡一切吧，大雨。沖淡一切吧，大雨。
arainagashite、ame。arainagashite、ame。

___________________________________________________

See also:
JustSomeLyrics
12
12.73
Anthrax We've Come for You All Lyrics
Sylver Angel On My Shoulder Lyrics