Clazziquai(酷懶之味) Romeo N Juliet(羅密歐與朱麗葉／로미오와줄리엣／로미오 앤 줄리엣) Lyrics

[韓綜]우리결혼했어요(我們結婚了)Alex (알렉스)& 申愛(신애)
第8期(第一次離別)在錄音室一起試唱的歌／第34期(第二次離別)粉絲見面會上也有合唱
原唱：酷懶之味 (Clazziquai)
收錄：2007.06.07 酷懶之味 (Clazziquai) 第3張專輯 - 世紀．愛之子 (Love Child Of The Century)的第9首歌

----------[韓中歌詞]----------

날 바라보는 너를 느끼듯이 好像能感到你在看著我
네가 남긴 향기엔 在你留下的香氣中
다른 것 그런 느낌이 있지 其他的東西也有這樣的感覺吧？
그저 눈을 감아도 다 보이는 只要張開雙眼所能看到的全部
너의 오늘 하루 종일은 你今天一整天
내가 없이도 그리도 아름다운지 就算沒有我，也是一樣那麼美麗吧？

날 울리는 널 버리는 讓我哭泣的，將你拋棄的
슬픈 얘긴 하지 마요 不要說傷心的話了
우리 둘이 홀로 아름답도록 為了讓我們兩個人能夠獨自美麗
이 세상에 在這個世界上，
내 날들은 너의 밤들은 我的白天，你的夜晚，
같은 끝을 보고있죠 都在張望著同一個盡頭吧？
baby lover 함께 눈을 감아요 我的愛，一起閉上眼睛

give it up give it up
(can you see the light)
give it up give it up
(there ain't no one here)
give it up give it up
(it's our only way)
can you see the light in me
give it up give it up
(don't be scared my love)
give it up give it up
(there'll be song for you)
give it up give it up
(let the flowers rejoyce)
can you see the light in me

네 안에서야 겨우 내 마음이 그리도 헤맸지만 我的心雖然那樣彷徨過，只有在你懷中的時候
비로소 제 길을 찾았지 才能找到自己的路吧？
다른 아침에도 우리 함께라면 如果即使在另一個早上，我們還能在一起
세상 하늘을 다 끌어안고 擁抱著整個世界
모두에게 이 기쁨을 선물할텐데 將這種喜悅贈送給每一個人

날 울리던 널 버리던 讓我哭泣的，將你拋棄的
슬픈 얘긴 하지 마요 不要說傷心的話了
우리 둘이 홀로 아름다웠던 為了讓我們兩個人能夠獨自美麗
이 세상에 在這個世界上，
내 날들은 너의 밤들은 我的白天，你的夜晚，
같은 끝을 향해있죠 都朝向著同一個盡頭吧？
baby lover 함께 잠이 들어요 　 baby lover，一起入睡吧

(rap)
그저 내 손을 잡고 只要抓住我的手（내 손을 잡고 抓住我的手）
긴 잠에 빠지고 深深入睡（긴 잠에 빠지고 陷入長眠）
편하게 네 몸을 放心的把你的身軀（편하게 네 몸을 放心的把你的身軀）
맡기면 돼 交給我就好了（맡기면 돼 交給我就好了）
가슴 아픈 사랑은 이제 그만 傷心的戀愛到此為止
난 널 품고 잠이 들고 싶어 oh 我想抱著你，和你一起入睡 oh
알 수 있어 我知道
네가 원하는 모든 걸 你想要的全部
난 너에게 모두 주고 싶어 oh 我想給你所有一切 oh
이 밤이 남긴 것은 這個夜晚留下的
사랑을 믿는 것 뿐 只有對愛的信任
매순간 우릴 덮는 슬픔과 깊은 어둠 分分秒秒覆蓋在我們身上的悲傷和黑暗
바라면 돼 期盼就好（바라면 돼 期盼就好）
바라면 돼 期盼就好（바라면 돼 期盼就好）
그저 잘 하면 돼 只要好好做就好
널 사랑하는 나라면 돼 只要我愛你就好
향기로운 니 숨결이 내게 닿을 때 你甘美的氣息撫觸我的時候
난 조용히 니 손을 잡고 눈을 감을래 我要靜靜的抓住你的手，閉上眼睛
느껴봐 너와 난 感受下吧，你和我
이제 바람이 돼 現在化作一陣風
모든 게 자유로와 一切都自由了
그게 사랑일 때 在它成為愛情的時候，

날 울리는 널 버리는 讓我哭泣的，將你拋棄的
슬픈 얘긴 하지 마요 不要說傷心的話了
우리 둘이 홀로 아름답도록 為了讓我們兩個人能夠獨自美麗
이 세상에 在這個世界上，
내 날들은 너의 밤들은 我的白天，你的夜晚
같은 끝을 보고있죠 都在張望著同一個盡頭吧？
baby lover 눈을 감아요 이젠 baby lover 現在閉上眼睛

날 울리던 널 버리던 讓我哭泣的，將你拋棄的
슬픈 얘긴 하지 마요 不要說傷心話了
우리 둘이 홀로 아름다웠던 為了讓我們兩個人能夠獨自美麗
이 세상에 在這個世界上，
내 날들은 너의 밤들은 我的白天，你的夜晚，
같은 끝을 향해있죠 都朝向著同一個盡頭吧？
baby lover 함께 잠이 들어요 　baby lover，一起入睡吧

來源／

----------[另一譯版詞]----------

感覺到殷殷盼顧著我的妳
妳遺留的香氣
其他諸如此類的感覺
只要閉上眼就一一浮現
今天一整天就算沒了我
妳還是如此美麗
別再說讓我哭泣讓你傷透心的故事
只屬我倆的美麗
這世間我的白天你的黑夜
看著相同的結局
baby lover, 一起閉上眼睛吧

give it up, give it up(can you see the light)
give it up, give it up(there ain't no one here)
give it up, give it up(it's our only way)
can you see the light in me
give it up, give it up(don't be scared, my love)
give it up, give it up(there'll be song for you)
give it up, give it up(let the flowers rejoyce)
can you see the light in me

只有在你懷中我的心雖也那樣不停轉來轉去
但會找到最後的出路
另個早晨我們也在一起的話
我會擁抱整個天空
把喜悅送給每一個人
別再說讓我哭泣讓你傷透心的故事
只屬我倆的美麗
這世間我的白天你的黑夜
走向相同的結局
baby lover, 一起入睡

(rap)
只要抓住我的手(抓住我的手)
陷入沈睡(陷入沈睡)
身體放鬆(身體放鬆)
交付給我就可以了(交付就可以了)
心痛的愛情到此為止
我只想抱著你入睡oh
我瞭解你的一切所願
我想要給你所有的一切 oh
只要相信今晚的僅餘的愛情
每瞬間籠罩我們深沈的悲痛和黑暗

可以期盼(可以期盼)
可以期盼(可以期盼)
只要做好就可以
只要愛你的國度就可以
你呼出的香氣撲向我的時候
我會小心地抓著你的手
閉上眼
你和我此刻還可以感覺一下風
一切都自由及充滿愛的時候
別再說讓我哭泣讓你傷透心的故事
只屬我倆的美麗
這世間我的白天你的黑夜
走向相同的結局
baby lover, 一起閉上眼睛吧
別再說讓我哭泣讓你傷透心的故事
只屬我倆的美麗
這世間我的白天你的黑夜
走向相同的結局
baby lover, 一起閉上眼睛吧

來源/

----------[羅馬拼音詞]----------

Nal baraboneun neoreul neuggideushi
Nega namgin hyanggien
Dareun geot geureon neuggim ittji
Geujeo nuneul gamado da boineun
Neoe oneul haru jongireun
Naega obshido geurido areumdaunji

Nal ulrineun neol beorineun
Seulpeun yegin haji mayo
Uri dori holro areumdabdorog
I sesange
Nae naldeureun neoe bamdeureun
Gateun ggeuteul bogoittjyo
Baby lover hamgge nuneul gamayo

give it up give it up
can you see the light
give it up give it up
there ain't no one here
give it up give it up
it's our only way
can you see the light in me
give it up give it up
don't be scared my love
give it up give it up
there'll be song for you
give it up give it up
let the flowers rejoice
can you see the light in me

Ne aneseoya gyeou nae maeumi
Geurido hemaettjiman
Biroso je gireul chajattji
Dareun achimedo uri hamggeramyeon
Sesang haneureul da ggeureoando
Moduege I gibbeumeul seonmulhaltende

Nal ulrideon neol beorideon
Seulpeun yegin haji mayo
Uri duri holro areumdawottdeon
I sesange
Nae naldeureun neoe bamdeureun
Gateun ggeuteul hyanghaeittjyo
Baby lover hamgge jami deureoyo

*Rap*
Geujeo nae soneul jabgo
Nae soneul jabgo
Gin jame bbajigo
Pyeonhage ne momeul
Matgimyeon dwae matgimyeon dwae
Gaseum apeun sarangeun ije geuman
Nan neol pumgo jami deulgo shipeo oh
Al su isseo
Nega wonhaneun modeun geol
Nan neoege modu jugo shipeo oh
I bami namgin geoseun
Sarangeul midneun geot bbun
Maesungan uril deopneun
Seulpeumgwa gipeun eodum
Baramyeon dwae baramyeon dwae
Geujeo jal hamyeon dwae
Neol saranghaneun naramyeon dwae
Hyanggiroun ni sumgyeori
Naege daheul ddae
Nan joyonghi ni soneul jabgo
Nuneul gameulrae
Neuggyeobwa neowa nan
Ije barami dwae
Modeun ge jayurowa
Geuge sarangil ddae

Nal ulrineun neol beorineun
Seulpeun yegin haji mayo
Uri dulri holro areumdabdorog
I sesange
Nae naldeureun neoe bamdeureun
Gateun ggeuteul bogoittjyo
Baby lover nuneul gamayo ijen
Nal ulrideon neol beorideon
Seulpeun yegin haji mayo
Uri duri holri areumdawottdeon
I sesange
Nae naldeureun neoe bamdeureun
Gateun ggeuteul hyanghaeittjyo
baby lover hamgge jami deureoyo