Miyavi Thanx Givin' Day Lyrics

日本語：

ありがとう、ママ
いつも温かいごはん
本当に本当に感謝してるよ

でもね、ママ
たまにもし食べきれなくて残しても怒らないでね

ごめんね、パパ
いつも勝手なことして
心配や迷惑かけてばかりで

でもね、パパ
仆も大きくなったらパパみたいになるから見ててね

今日も"お疲れ様"
いつも夜遅くまで頑張っているの仆らは知ってるよ
でもね、パパもママもたまには休んで良いんだよ
ずっと元気でいてね
何より二人仲良しでね

Thanx Givin' Day

Romaoji:

Arigato Mama, Itsumo, anta kaigo hau
Honto Ni, Honto Ni, Kansha s___eru yo!
Demo De mama, tan nani mo s___a pea kire nakute nokosu demo, okurenai da ne?

Gomen Ne papa, Itsumo, kante nakodo s___e
Shipaiya, meiwaku kakute nakare de
Demo De papa, Boku Mo okii kunandara Papa mitai ni
Haruka na Mitate da ne?

Kyoyo Mo,

otsukaresama, itsumo, yoroshokumade ganbatte iru no
bokura wa s___eru yo!
Demo de papa mo, mama mo tame ni wa yasun daiyo
Zutto genki de da ne?

Nani yori, futari naka yoshi da ne.

Thank you for me.

Magyar:
------------
Köszönöm mama
A meleg étket
Igazán, igazán értékellek téged
De mama,
Mikor ott hagyom az ételt, kérlek ne légy feldúlt rendben?
Sajnálom papa
Az önző dolgaimért
Az aggódásért, az okozott bajok ért.
De papa,
Amikor felnövök olyan leszek mint te, olyanak fogsz látni
Köszönöm a nehéz munkádat
Tudom hogy sokáig dolgozol
De papa, mama azért pihenjetek
Legyetek derültek mindig
Több lenne bárminél, hogy jó barátságba legyetek
Köszönöm a régi napokat

Translation:

Thank you, Mother
For always making me warm meals
I really, I really. I really appreciate you.
But Mother,
When I ocassionally don't finish eating my meals and there are leftovers,
don't be upset, ok?

I'm sorry, Father
For always doing my own selfish things
And for getting into trouble, and causing you heartache and pain
But Father,
When I grow up I'm gonna be like you, oh Father,
one day you'll see

And so... "Thanks for Everything!"
We do know that you always up working late,
doing your best, we do know. till the wee hours of night
But Father, and Mother, it's ok to take a rest sometimes
Just always be fine
More than anything else,
the two of you should be good friends
Thanx givin' day
español:

Gracias mama
por la comida caliente siempre
Estoy de verdad, de verdad, muy agradecido
Pero, mama
cuando no termino de comer y dejo algo, no te molestes esta bien?

Lo siento, papa
siempre hago cosas egoistas
y causo preocupaciones y molestias, tontamente
pero, papa
solo mirame, porque cuando yo tambien crezca voy a ser como tu

Hoy tambien "Gracias por todo su trabajo"
yo se que se quedan hasta tarde en la noche trabajando
pero, esta bien descansar si tienen la oportunidad
esten bien
pero sobre todo, sean buenos amigos

Dia de Dar gracias

x.xebiitah.x@hotmail.com