기억에... 울다 (Song By 우성민) - 룸메이트(Roommate)
ในความทรงจำ - น้ำตา ร้องโดย อู ซองมิน

여전히 똑같은 말투
ยอจอนฮี ตกกาทึล มัลทู
ทุกครั้งที่ได้ยินน้ำเสียงของคุณ

여전히 똑같은 미소
ยอจอนฮี ตกกาทึล มีโซ
ทุกครั้งมันทำให้ฉันยิ้มได้

넌 지금도 그대론데
นอน ชีกึมโด คือเทรุลเก
ตอนนี้สิ่งเหล่านั้นมันกระจายอยู่รอบๆ ตัว

우리 사인많이 변했네
อูรี ชาอิน มันนี บยอนแฮซเน
ยิ่งนานวันมันเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดแต่ความเสียใจอย่างมากมาย

눈물 흘려선 안되고
นุนมุล ฮึลรยอซอน อันดเวโก
ทุกครั้งที่หลับตาจะปรากฏเหตุการณ์เหล่านั้น

니손을 잡아선 안되고
นีซูนึล ชาบาซอน อันเดวโก
มือของฉันมันมักจะทำให้มันเลวร้ายลง

버릇처럼 너의 머리카락을
พอรุทชอรอม นอเอ มอรีคารากึล
ซึ่งฉันมักจะทำให้เป็นอย่างนั้นจนเป็นนิสัย
품에 감싸 안아선 안되고
พือเม กอมจอ อันซอน อันดเวโก
หนทางข้างหน้าที่มันเลวร้าย

수줍던 고백도 그땐 소중했던 우리 약속도~
ซูชุบทอน โกแบกโด คือแต โซจึงแฮททอน ยักซกโด~
ฉันยอมรับว่ามีความกลัว แต่เธอเป็นคำสัญญาที่มีค่าสำหรับฉัน

계절이 지나 상처도 지나 지금은 웃잖아
กเยจอรี จีนา ซังชอโด จีนา ชีกือมึน อุทจานนา
ไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน บาดแผลในใจก็ยังไม่เคยจางหาย

괜찮아- 괜찮아~- 널 볼수 있을만큼 편해
กแวชานนา- กแวชานนา~- นอล โบลซู อิทซึลมันคึม พยอนแฮ
ไม่เป็นไร -ไม่เป็นไรจิงๆๆ ขอแค่ได้เห็นความสบายใจของคุณ

그때 우린 어렸었잖아
คือแต อูริน ออรยอทซอทจานนา
เวลาที่มันเนิ่นนานของเรา

기억은 후회을 벗고
คิออกึล ฮูฮเวอึล บอทโก
ความทรงจำที่ผ่านมาที่มีความเสียใจ

추억은 아픔을 딛고~~~
ชูออกึล ออพือมึล ดิทโก~~~
ความทรงจำที่มีแต่ความเจ็บปวด

오랜만에 다시 만난 너에게
โอแรนมาเน ทาชี มันนัน นอเอเก
ซึ่งฉันต้องเผชิญสิ่งเหล่านี้อีกยาวนาน

흔들림없이 바라 볼 수 있어 감사해
ฮึนดึลริมออบชี บารา บุล ซู อิทซอ คัมซาแฮ
สิ่งที่สามารถหวังจากคุณได้เป็นความหวังที่ริบหรี่

쉼없던 사랑도 그땐 소중했던 우리 약속도~
ซเวมอบทอน ซารังโด คือแตน โซจึงแฮททอน อูรี ยักซกโด~
ฉันรักษาคำสัญญานี้มากเกินไป ซึ่งไม่เคยเลยที่จะหยุดพัก

계절이 지나 상처도 지나 지금은 웃잖아
กเยจอรี จีนา ซังชาโด จีนา ชีกือมึน อุทจานนา
ไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน บาดแผลในใจก็ยังไม่เคยจางหาย

괜찮아- 괜찮아~- 널 볼수 있을만큼 편해
กแวชานนา- กแวชานนา~- นอล โบลซู อิทซึลมันคึม พยอนแฮ
ไม่เป็นไร -ไม่เป็นไรจิงๆๆ ขอแค่ได้เห็นความสบายใจของคุณ

그때 우린 어렸었잖아
คือแต อูริน ออรยอทซอทจานนา
เวลาที่มันเนิ่นนานของเรา

가끔씩 생각이 날 때면
คากึมชิก แซกกักคา นอล แตมยอน
บางครั้งฉันก็คิดถึงช่วงเวลาของเรา

아쉬움보다 너의 빈자리보다
อา ชวีอุมโบดา นอเอ พินชารีโบดา
ทุกครั้งที่ไม่สบายใจ เวลาคิดถึงช่วงเหล่านั้นจะทำให้รู้สึกสบายใจ

좋았던 기억만 for U~~
จูแฮททอน คีออกมัน For U~~
ซึ่งมันเป็นความทรงจำที่ดีมาก For U

사랑도 믿음도 그땐 소중했던 우리 약속도~
ซารังโด มาทึมโด คือแตน โซจึงแฮททอน อูรี ยักซกโด~
ความรักและความเชื่อใจจากเธอ มันมีค่าสำหรับคำสัญญาระหว่างเรา

계절이 지나 상처도 지나 지금은 웃잖아
กเยจอรี จีนา ซังชาโด จีนา ชีกือมึน อุทจานนา
ไม่ว่ากาลเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน บาดแผลในใจก็ยังไม่เคยจางหาย

괜찮아- 괜찮아~- 널 볼수 있을만큼 편해
กแวชานนา- กแวชานนา~- นอล โบลซู อิทซึลมันคึม พยอนแฮ
ไม่เป็นไร -ไม่เป็นไรจิงๆๆ ขอแค่ได้เห็นความสบายใจของคุณ

그때 우린 어렸었잖아
คือแต อูริน ออรยอทซอทจานนา
เวลาที่มันเนิ่นนานของเรา

미안해- 미안해~~ 하지만 널보니 행복해
มีอันแฮ- มีอันแฮ~~ ฮาจีมัน นอลโบนี แฮงบกเค
ขอโทษ - ขอโทษจริงๆๆ ที่ไม่ได้ทำให้ความสุข

자꾸 어색한 웃음만이
ชากู ออแซกฮัน อุทซึมมันนี
ไม่ลำบากใจเลย ที่จะเก็บไว้เฉพาะเสียงหัวเราะเท่านั้น

Credit: Noo_TVXQ( makoji ) numina_eiei@hotmail.com

Thai lyric by - MisTaKe~!
Translator : poplataklom

See also:
JustSomeLyrics
117
117.70
Straatligkinders Bloeisels Lyrics
Iron Maiden 13 2 Minutes To Midnigth Lyrics