Teresa Teng - Yue Liang Dai Biao Wo De Xin.
(The Moon Represents My Heart)

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin

qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin

ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen

ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin

*************************************

เธอถามฉันว่าความรักที่มีให้เธอนั้นมันมากเพียงไหน
You ask me how deep my love for you is,
ความรักของฉันนั้นมันยิ่งใหญ่เพียงใด
How much I really love you...
ความรู้สึกเหล่านั้นของฉันมันมีอยู่จริง
My affection is real.
เช่นเดียวกับความรักของฉันที่มีอยู่จริง
My love is real.
ซึ่งดวงจันทร์จะบอกเล่าสิ่งเหล่านั้นให้เธอฟังเอง
The moon represents my heart.

เธอถามฉันว่าความรักที่มีให้เธอนั้นมันมากเพียงไหน
You ask me how deep my love for you is,
ความรักของฉันนั้นมันยิ่งใหญ่เพียงใด
How much I really love you...
ความรู้สึกเหล่านั้นไม่เคยเปลี่ยน
My affection does not waver,
เช่นเดียวกับความรักที่ไม่เคยจางหาย
My love will not change.
ซึ่งดวงจันทร์จะบอกเล่าสิ่งเหล่านั้นให้เธอฟังเอง
The moon represents my heart.

ขอแค่ 1 จุมพิต
Just one soft kiss
ก็เพียงพอที่เธอจะเข้ามายังกลางใจฉัน
is enough to move my heart.
ณ เวลา ที่เราแบ่งปันความรู้สึกให้กันและกันนั้น
A period of time when our affection was deep,
มันทำให้ฉันไม่อาจจะลืมเธอได้เสมอมา
Has made me miss you until now.

เธอถามฉันว่าความรักที่มีให้เธอนั้นมันมากเพียงไหน
You ask me how deep my love for you is,
ความรักของฉันนั้นมันยิ่งใหญ่เพียงใด
How much I really love you.

ลองคิดดู
Go think about it.
แล้วมองไปยังดวงจันทร์
Go and have a look [at the moon],
มันจะบอกเล่าสิ่งเหล่านั้นให้เธอฟังเอง
The moon represents my heart.

เพลง/ เนื้อภาษาจีน/ เนื้อภาษาอังกฤษ โดย

See also:
JustSomeLyrics
117
117.71
Enconcept Press Prim Prin Lyrics
Eme Dy Daniele Lyrics