area grises seccion 1 Lyrics

SECTION 1 INTRODUCTION
1.1 General
For nearly 25 years, IICL has provided the container industry with published
criteria for determining whether specific damage to containers requires repair.
The latest version of these criteria, the Guide for Container Equipment
Inspection, Fifth Edition, commonly called "IICL-5" by the industry, was issued
in 1996 with the International Chamber of Shipping.
It has become evident over the past three years that a few areas need
further clarification. In some cases, it may be difficult to determine if repair is
required or to distinguish clearly between "damage" or "wear" conditions.
As the number of defects requiring repair has decreased under IICL-5, these
ambiguous conditions, known in the industry as "gray areas," have constituted
an increasing share of disputes between parties on repair estimates. In order
to minimize such disputes, IICL has sought to define the principal gray areas
and resolve them into repairworthiness and damage/wear categories. These
principal gray areas include:
• Plank floors: Cracks, splits, breaks and delamination
• Plywood floors: Delamination and rolling-shear failure, breaks, cracks in
veneers
• Interior surfaces: Scratching and damage to markings
• Doors: Watertightness of gaskets
• Frame: Loss of metal due to corrosion
• Panels: Unacceptable previous attempts at straightening
1.2 Resolving Gray-Area Categories
This Supplement clarifies which of the conditions above require repair. In
addition, repairworthy conditions have been categorized as either damage or
wear to the extent practicable (non-repairworthy conditions have not been
categorized). Even though a condition may not require repair under the IICL
criteria described in this Supplement, owners may wish to have such a
condition corrected on the basis of their own policies and their contractual
agreements with customers.
As photographs are useful in resolving gray-area disputes, 20 color photographs
have been included in the Supplement. Since this manual resolves
issues left open in IICL-5, its contents may ultimately be incorporated into a
future edition of the Inspection Guide and possibly other manuals.
SECCIONE 1 INTRODUCCIÓN
1.1 General Para casi 25 años, IICL ha provisto la industria del envase de publicado criterios para el daño determinante ya sea específico para envases requiere reparación.
La última versión de estos criterios, el Guide para Container Equipment Inspection, Quinto Edition, " IICL-5 " comúnmente llamado por la industria, fue expedido en 1996 con el Chamber Internacional de Shipping.
Ha quedado de manifiesto sobre los pasados tres años que algunos áreas necesitan fomentar aclaración. En algunos casos, puede ser difícil determinar si reparación es requerido o para distinguir claramente entre " daño " o " traer puestas " condiciones.
Como el número de defectos requiriendo reparación han disminuido bajo IICL-5, estas condiciones ambiguas, han sabido en la industria como " las áreas gris, " han constituido una parte creciente de disputas entre fiestas en las estimaciones de reparación. Para minimizar tales disputas, IICL ha tratado de definir las áreas gris principales y resolverlas en las categorías de repairworthiness y damage/wear. Estas áreas gris principales incluyen:
• Cubra con tablones pisos: Chasquea, se divide, quiebra y pisos de delaminación • Plywood: Delamination y comenzando a rodar fracaso de esfuerzo al corte, suspensiones, grietas en superficies de barnices • Interior: La rascadura y el daño para marca • Doors: La impermeabilidad de empaque • Frame: La pérdida de metal debido a la corrosión • Panels: Los intentos previos inaceptables en enderezar 1.2 Gray Area Resolving Categories que Este Supplement clarifica cuál de las condiciones citados anteriormente requiere repara. Además, las condiciones repairworthy han sido clasificadas en categorías como tampoco dañan o traen puesta para la extensión practicable (las condiciones repairworthy no han sido clasificadas en categorías). Si bien una condición no puede requerir repare bajo los criterios IICL descritos en este Supplement, los dueños pueden tener el deseo de corregir tal condición con base en sus políticas y sus contratos contractuales con clientes.
Como las fotos son útiles en resolver área gris disputa, 20 fotos de color han estado incluidas en el Supplement. Desde que este manual resuelve los asuntos dejaron claro en IICL-5, sus contenidos finalmente pueden ser incorporados en una edición futura del Inspection Guide y posiblemente otros manuales.