Song: Grace Love
Artist: SAT & iM (빅톤)
눈의 여왕 OST

잠시 두눈을 감고서
ชัม ชี ทู นู นึล คัม โก ซอ
หลับตาลงซักพัก

이 바람소리를 느껴봐요
อี พา รัน โซ รี รึล นือ กยอ บวา โย
และฟังเสียงของสายลม

향기 가득한 세상
ฮยัง กี คา ดึก คัน เซ ซัง
กลิ่นหอมที่อบอวลไปทั่วทั้งโลก

그림처럼 흰눈속에 내려오죠
คือ ริม ชอ รอม ฮิน นุน โซ เก เน รยอ โอ จโย
หิมะสีขาวโปรยปราย เหมือนกับรูปภาพ

끝이 아니길 바래요
กือ ที อา นี กิล พา เร โย
ฉันปรารถนาว่ามันจะไม่สิ้นสุดลงแค่นี้

늘 오고가는 계절처럼
นึล โอ โก กา นึน เค จอล ชอ รอม
เหมือนกับการเข้ามาและจากไปของฤดูกาล

언제까지나 그대 그꿈속엔 행복만이 가득하길
ออน เจ กา จี นา คือ เด คือ กุม โซ เกน เฮง บก มา นี คา ดึก คา กิล
ฉันหวังว่าความฝันของคุณจะเติมเต็มไปด้วยความสุขตลอดไป

붉게 얼어붙어버린 내마음을
พุล เก ออ รอ บู ทอ บอ ริน เน มา อือ มึล
ความเยือกเย็นของคุณปกคลุมไปทั่วหัวใจของฉัน

오랜 시간동안 다져진 그마음을
โอ เรน ชี กัน โด งัน ทา จยอ จิน คือ มา อือ มึล
และหัวใจดวงนั้นจะอยู่กับฉันตลอดไป

이젠 나와 함께 엮어봐요
อี เจน นา วา ฮัม เก ยอก กอ บวา โย
ตอนนี้คุณกับฉันจะร้อยเรียงเป็นหนึ่งเดียวกัน

사랑했던걸 느껴봐요
ซา รัง เฮท ตอน กอล นือ กยอ บวา โย
และความรู้สึกว่ารักจะบังเกิด

참 아름다운 그대
ชัม อา รึม ดา อุน คือ เด
คุณสวยเหลือเกิน

늘 환하게 웃어줘요
นึล ฮวัน ฮา เก อู ซอ จวอ โย
ยิ้มสวยๆ ให้ฉันเห็นได้มั๊ย

눈물짓는건 어울리지 않아요
นุน มุล จิท นึน กอล ออ อุล รี จี อัน นา โย
เพราะน้ำตานั่นไม่เข้ากับคุณเลย

동화속 마법처럼 이겨울은
ทง ฮวา ซก มา บอบ ชอ รอม อี กยอ อู รึน
เหมือนกับเวทมนตร์ในนิยาย

그대있음에 너무 따뜻하죠
คือ เด อิท ซือ เม นอ มู ตา ตึท ทา จโย
การที่คุณอยู่ที่นี่ ทำให้ฤดูหนาวอบอุ่นได้

참 사랑스런 그대
ชัม ซา รัง ซือ รอน คือ เด
คุณ...คนที่ฉันรักมาก

늘 내곁에 머물러요
นึล เน กยอ เท มา มุล รอ โย
จะมาอยู่ข้างๆ ฉันตลอดไป

슬퍼질때면 내 품속에 안겨요
ซึล พอ จิล เต มยอน เน พุม โซ เก อัน กยอ โย
ยามที่คุณเจ็บปวด ฉันจะกอดคุณเอาไว้

나의 맘을 녹여준 햇살보다
นา เอ มา มึล โน กยอ จุน เฮท ซัล โบ ดา
คุณเหมือนกับแสงอาทิตย์ละลายใจของฉัน

더 아름다운 마치 보석같은 그대여
ทอ อา รึม ดา อุน มา ชี โพ ซอก กา ทึน คือ เด ยอ
และสวยงามยิ่งกว่าเพชรพลอย

슬픈 표정은 지워요
ซึล พึน พโย จอ งึล ชี วอ โย
ฉันจะลบความเจ็บปวดในตัวคุณออกไป

더이상 외로움은 없죠
ทอ อี ซัง เว โร อู มึน ออบ จโย
คุณจะไม่อ้างว้างต่อไปอีกแล้ว

차갑게 멈춘 눈물
ชา กับ เก มอม ชุน นุน มุล
น้ำตาที่เยือกเย็นนั่น

다 녹여준 추억만이 가득하길
ทา โน กยอ จุน ชู ออก มา นี คา ดึก คา กิล
ฉันจะอธิษฐานให้มันละลายไปกับความทรงจำให้หมด

붉게 얼어붙어버린 내마음을
พุล เก ออ รอ บู ทอ บอ ริน เน มา อือ มึล
ความเยือกเย็นของคุณปกคลุมไปทั่วหัวใจของฉัน

오랜 시간동안 다져진 그마음을
โอ เรน ชี กัน โด งัน ทา จยอ จิน คือ มา อือ มึล
และหัวใจดวงนั้นจะอยู่กับฉันตลอดไป

이젠 나와 함께 엮어봐요
อี เจน นา วา ฮัม เก ยอก กอ บวา โย
ตอนนี้คุณกับฉันจะร้อยเรียงเป็นหนึ่งเดียวกัน

사랑했던걸 느껴봐요
ซา รัง เฮท ตอน กอล นือ กยอ บวา โย
และความรู้สึกว่ารักจะบังเกิด

참 아름다운 그대
ชัม อา รึม ดา อุน คือ เด
คุณสวยเหลือเกิน

늘 환하게 웃어줘요
นึล ฮวัน ฮา เก อู ซอ จวอ โย
ยิ้มสวยๆ ให้ฉันเห็นได้มั๊ย

눈물짓는건 어울리지 않아요
นุน มุล จิท นึน กอล ออ อุล รี จี อัน นา โย
เพราะน้ำตานั่นไม่เข้ากับคุณเลย

동화속 마법처럼 이겨울은
ทง ฮวา ซก มา บอบ ชอ รอม อี กยอ อู รึน
เหมือนกับเวทมนตร์ในนิยาย

그대있음에 너무 따뜻하죠
คือ เด อิท ซือ เม นอ มู ตา ตึท ทา จโย
การที่คุณอยู่ที่นี่ ทำให้ฤดูหนาวอบอุ่นได้

참 사랑스런 그대
ชัม ซา รัง ซือ รอน คือ เด
คุณ...คนที่ฉันรักมาก

늘 내곁에 머물러요
นึล เน กยอ เท มา มุล รอ โย
จะมาอยู่ข้างๆ ฉันตลอดไป

슬퍼질때면 내 품속에 안겨요
ซึล พอ จิล เต มยอน เน พุม โซ เก อัน กยอ โย
ยามที่คุณเจ็บปวด ฉันจะกอดคุณเอาไว้

나의 맘을 녹여준 햇살보다
นา เอ มา มึล โน กยอ จุน เฮท ซัล โบ ดา
คุณเหมือนกับแสงอาทิตย์ละลายใจของฉัน

더 아름다운 마치 보석같은 그대여
ทอ อา รึม ดา อุน มา ชี โพ ซอก กา ทึน คือ เด ยอ
และสวยงามยิ่งกว่าเพชรพลอย

세상 눈부시도록 (눈부시도록)
เซ ซัง นุน บู ชี โด รก (นุน บู ชี โด รก)
เมื่อโลกส่องแสงสว่างสดใส

눈꽃속에 피는 그대와 내사랑 워
นุน กท โซ เก พี นึน คือ เด วา เน ซา รัง วอ
ความรักของเราจะอยู่ในเกล็ดหิมะ

참 아름다운 그대
ชัม อา รึม ดา อุน คือ เด
คุณสวยเหลือเกิน

나는 그대와 꿈을 꾸죠
นา นึน คือ เด วา กู มึล กู จโย
ฉันจะฝันด้วยกันกับคุณ

살아가는게 너무 행복한거죠 (행복한거죠)
ซา รา กา นึน เก นอ มู เฮง บก คัน กอ จโย (เฮง บก คัน กอ จโย)
ชีวิตของฉันช่างมีความสุขเหลือเกิน

동화속 마법처럼 이겨울은
ทง ฮวา ซก มา บอบ ชอ รอม อี กยอ อู รึม
เหมือนกับเวทมนตร์ในนิยาย

그대있음에 (그대있음에) 너무 아름답죠
คือ เด อิท ซือ เม (คือ เด อิท ซือ เม) นอ มู อา รึม ดับ จโย
การที่คุณอยู่ที่นี่ ทำให้ฤดูหนาวสวยงามขึ้นมาได้

참 사랑스런 그대
ชัม ซา รัง ซือ รอน คือ เด
คุณ...คนที่ฉันรักมาก

나는 어느새 그대 마음속에 살아요
นา นึน ออ นือ เซ คือ เด มา อึม โซ เก ซา รา โย
ฉันอยู่ในหัวใจของคุณ

항상 숨쉬고 있죠
ฮัง ซัง ซุม ชวี โก อิท จโย
ฉันหายใจเพื่อคุณ

세상 그 누구보다도 My love
เซ ซัง คือ นู กู โบ ดา โด My love
ยิ่งกว่าใครๆ บนโลกใบนี้ ความรักของฉัน

나의 한사람 (나의 한사람)
นา เอ ฮัน ซา รัม (นา เอ ฮัน ซา รัม)
รักเดียวของฉัน

내가 사랑해준 (내가 사랑한)
เน กา ซา รัง เฮ จุน (เน กา ซา รัง ฮัน)
คนที่ฉันจะรัก

그대여
คือ เด ยอ
คนนั้นก็คือคุณ

See also:
JustSomeLyrics
118
118.37
Enrique Sequero Sueño De Pilatos Lyrics
Ricardo Montaner Final del arcoiris Lyrics