今jin1 夕xi1 何he2 夕xi1 兮xi1 ，
搴qian1 舟zhou1 中zhong1 流liu2 。
今jin1 日ri4 何he2 日ri4 兮xi1 ，
得de2 與yu4 王w___2 子zi3 同tong2 舟zhou1 。
蒙meng1 羞xiu1 被bei4 好hao3 兮xi1 ，
不bu4 [訾zi1;zi3] 詬 gou4 恥chi3。
心xin1 幾ji3 煩fan2 而er2 不bu4 絕jue2 兮xi1 ，
得de2 知zhi1 王w___2 子zi3 。
山shan1 有you3 木mu4 兮xi1 木mu4 有you3 枝zhi1 兮xi1 ，
心xin1 悅yue4 君jun1 兮xi1 君jun1 不bu4 知zhi1。
君jun1 不bu4 知zhi1 。

越人歌

今兮何夕兮，搴洲中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

What hour of the night is this
Drifting down the River Qian.
What hour of the day is this
Dreaming beside my prince.
Too bashful to stare
A secret I cannot share.
My heart fills with longing
To know you, dear prince.
Trees live on mountains
And branches live on trees
My heart lives in your heart but
You do not see me...
You do not see me

See also:
JustSomeLyrics
118
118.117
UB40 Here We Go Again Lyrics
Chance to Change Lyrics