o o ki na nobbo no furutokei 好大好高的舊時鐘
o jii san no to kei 是爺爺的時鐘
hyakunen itsumo ugoiteita 百年來一直沒停過
gojiman no tokeisa 令人驕傲的時鐘
ojiisan no umareta asani 這是爺爺誕生的那天早晨
kattekitatokeisa 買來的時鐘
imawa mou ugokanai sonotokei 而現在 那時鐘已經不會動了

hyakunen yasumazuni 百年來從未停歇
chiku taku chiku taku 滴答 滴答 滴答 滴答
ojiisanto issyoni 一路陪伴著爺爺
chiku taku chiku taku 滴答 滴答 滴答 滴答
imawa mou ugokanai sonotokei 而現在 那時鐘已經不會動了

nandemositteru furutokei 無所不知的舊時鐘
ojiisan no tokei 是爺爺的時鐘
kireinahanayomeyattekita 漂亮新娘嫁過來時
sonohimougoiteta 那天也滴答地走著
ureshiikotomo kanashiikotomo 歡喜的事 悲傷的事
minasittru tokeisa 什麼都知道的時鐘
imawa mou ugokanai sonotokei 而現在 那時鐘已經不會動了

ureshiikotomo kanashikotomo 歡喜的事 悲傷的事
minasittru tokeisa 什麼都知道的時鐘
(imawa mou ugokanai sonotokei) 而現在 那時鐘已經不會動了

mayonakani beruganatta 夜深人靜時鐘聲響起
ojiisan no tokei 是爺爺的時鐘
owakarenotokigakitanowo 讓大家知曉
minanioshietanosa 分開的時刻已經到來
tengokuenoboru ojiisan 在天堂裡的爺爺
tokeitomo owakare 已和時鐘道別離
imawa mou ugokanai sonotokei 而現在 那時鐘已經不會動了

hyakunen yasumazuni 百年來從未停歇
chiku taku chiku taku 滴答 滴答 滴答 滴答
ojiisanto issyoni 一路陪伴著爺爺
chiku taku chiku taku 滴答 滴答 滴答 滴答
imawa mou ugokanai sonotokei 而現在 那時鐘已經不會動了
imawa mou ugokanai sonotokei 而現在 那時鐘已經不會動了...
-------------------------------------------------------
おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年　いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの　生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは　もう動かない　その時計

百年　休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんと　いっしょに
チク　タク　チク　タク
いまは　もう動かない　その時計

何でも知ってる　古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも　悲しいことも
みな知ってる　時計さ
いまは　もう動かない　その時計

うれしいことも　悲しいことも
みな知ってる　時計さ
いまは　もう動かない　その時計

真夜中に　ベルがなった
おじいさんの　時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる　おじいさん
時計とも　お別れ
いまは　もう動かない　その時計

百年　休まずに
チク　タク　チク　タク
おじいさんと　いっしょに
チク　タク　チク　タク
いまは　もう動かない　その時計
いまは　もう動かない　その時計

See also:
JustSomeLyrics
122
122.9
Pink Pink- Stupid Girl Lyrics
Silvio Brito Tú me estás matando Lyrics