Ta law Gub Kao Ma Tee Rai Tee Rai Mun Kaw Pen Na Tee Chan
Everytimes you argue with him, it's always my duty to...

Shed Nam Ta Hai Tur Bork Hai Tur Tam Jai Yen Yen
Wipe your tears. Tell you to calm down.

Tong Pood Wah Kao Mai Dai Tung Jai Aj Ja Pen Kae Ruang Lek
I must tell you that he didn't mean it. It's just a small problem.

Lae Nai Wun Prung Nee Tur Lae Kao Kaw Kong Kao Jai Gun
And then tomorrow you and him will make it up.

* Took Krang Tong Pood Kam Derm Derm Kam Derm Derm Wah Yah Aow Tae Jai Na
Everytimes that I have to say the same words the same words that don't think of only your own will.

Hai Tam Tua Dee Dee Kong Ruk Gun Pai Dai Eek Nan
Behave yourself well. Then your love will last very long.

Bork Tur Hai Kuen Dee Gub Kao Tae Jai Chan Mun Ja La Lai
Tell you to get back together with him. But my heart is melting.

Kaw Glun Nam Ta Taeb Ja Mai Wai Roo Baang Mai Tur
I barely could hold my tears, do you know this ?

** Bork Jai Tua Eng Wah Mai It Cha
Tell my heart that I'm not jealous

(Fuen Jai Bork Jai) Wah Rao Tong Mai It Cha
Force my heart that I must not get jealous

Gaw Kon Yaang Rao Mun Pen Kae Tee Pruk Sa
'Cause someone like me is just a consultant.

Koy Hai Kam Pruk Sa Laew Kaw Job Gun
that is meant to be consulted. And then that's it.

อยากบอกกับเธอให้เลิกกับเขา
I'd like to tell you to break up with him

(แล้วมองกลับมา) มามีหัวใจให้ฉัน
(and look back) but giving your heart to me

รู้ดีแก่ใจ ว่า มันไม่ง่ายอย่างนั้น มันไม่ง่ายอย่างนั้น เป็นแค่ที่ปรึกษา.. ก็ยอม
I'm well-informed that it's not that easy. it's not that easy. Being just a consultant...I still take it.

Let me wipe your tears, hold on your hand and never let's go

See also:
JustSomeLyrics
122
122.23
Arashi Koigokoro Lyrics
Arashi Koigokoro (Original Karaoke) Lyrics