夢のしずく (Yume no Shizuku)
Performed by: 松 たか子 (Matsu Takako)

愛よりも恋よりもはやく　あなたに出逢ったいたずらが
ai yori mo koi yori mo hayaku anata ni deatta itazura ga
私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく...
watashi no subete wo kaete yuku koi ni ochite yuku...

出逢いは簡単 今どうして切ない?
deai wa kantan ima doushite setsunai?
別れ繰り返し 人は愛を求める
wakare kurikaeshi hito wa ai wo motomeru

幾つもの夜に 溢れる涙重ねて
ikutsumo no yoru ni afureru namida kasanete
背中合わせの二人 離れる? 寄り添う?
senaka awase no futari hanareru? yorisou?

この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う
kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru anata to watashi ga meguri au
指先に愛を感じたら 心ほどけてゆく...
yubisaki ni ai wo ganji tara kokoro hodokete yuku...

大きな波のように 深い海みたいに
ooki na nami no youni f__ai umi mitai ni
吹き抜ける風のように あなたを包みたい
f__inukeru kaze no youni anata wo tsutsumitai

愛される度に 私になっていくの
ai sareru tabi ni watashi ni natte iku no
凍りついた心 抱きしめ溶かして
koori tsuita kokoro dakishime tokashite

二度と会わないと決めた時　この胸は痛むのでしょうか
nido to awanai to kimeta toki kono mune wa itamu no deshou ka?
手のひらで愛を見つめたら もっと自由になれる
te no hira de ai wo mitsume tara motto jiyuu ni nareru

伝えたいもっと 限りない想いを
tsutaetai motto kagirinai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい
mou nanimo ka mo ushinatte mo ii
この恋がすべて この瞬間何かが
kono koi ga subete kono shunkan nani ka ga
生まれたら きっと それは...
umare tara kitto sore wa...

紅い花びら舞い落ちてく 青い葉の雨のしずく達
akai hanabira mai ochiteku aoi ha no ame no shizukutachi
あなたを愛した夢のあかし 朝日に消えてゆく
anata wo aishita yume no akashi asahi ni kiete yuku

愛よりも恋よりもはやく　あなたに出逢ったいたずらが
ai yori mo koi yori mo hayaku anata ni deatta itazura ga
私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく...
watashi no subete wo kaete yuku futari ochite yuku...

伝えたいもっと 限りない想いを
tsutaetai motto kagirinai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい
mou nanimo ka mo ushinatte mo ii
この恋がすべて その時何かが
kono koi ga subete sono toki nani ka ga
生まれたら それは...
umare tara sore wa...

伝えたいもっと 限りない想いを
tsutaetai motto kagirinai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい
mou nanimo ka mo ushinatte mo ii
この恋がすべて その時何かが
kono koi ga subete sono toki nani ka ga
生まれたら きっと...
umare tara kitto...

*「を」is p___ounced as 'wo' instead of 'o', according to the way Matsu Takako-san sings it.

===(中譯)

遠超過愛及情感　和你夢幻般的邂逅
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
徹底的改變了我　令我陷入戀河裡

見面很簡單　但如今為何會悲傷
重覆著痛苦分離　人們追求真愛

數不盡的夜晚　只有淚眼以對
曾相愛過的倆人　會分離?還是會依偎

任其飄流在大地上　你我終於相遇
用雙手感覺愛　心情便能輕鬆

我想如浪潮般　如深海般
如強風般地　緊緊擁抱你

隨著愛的腳步　實現真實的自我
再冰冷的心　也隨著擁抱被融化

我決心不再見你時　心中的痛苦無法言語
用手心尋找到的愛　才令人真正自由

想真心傳達　我無限的思念
我已經　不懼怕失去
愛就是所有　在此時此刻
重新誕生的　那必定,會是...

紅色花瓣漫天飛舞　嫩葉上綠色的水滴
便是我真心愛過你的證明　一切消失在日出之中

遠超過愛及情感　和你如夢幻般的邂逅
徹底的改變了我　令我倆陷入戀河裡

想真心傳達　我無限的思念
我已經　不懼怕失去
愛就是所有　在此時此刻
重新誕生的　會是...

想真心傳達　我無限的思念
我已經　不懼怕失去
愛就是所有　在此時此刻
重新誕生的　必定...

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網

See also:
JustSomeLyrics
122
122.30
EL GRUPO NICHE BUSCA POR DENTRO Lyrics
Dark Lotus Backwords Lyrics