เกลียดละคร แต่ก็ดูมันทุกตอน
gliat la-kon dtae gor doo man took dton
Hate dramas but I still watch them all the time.

เกลียดคนใจร้อน แต่ก็ชอบมวย
gliat kon jai ron dtae gor chop muay
Hate hot-temperd people but I like boxing as well.

เกลียดคนรวยนัก ชอบดูถูกฉัน
gliat kon ruay nak chop doo took chan
Hate rich people so much, they like to underestimate me.

แต่เมื่อคืนพึ่งฝันว่าถูกหวย
dtae meua keun peung fan waa took huay
But last night I just dreamed that I won the lottery.

เกลียดใครจะได้เจอมันทุกวัน
gliat krai ja daai jer man took wan
Hate someone then I'll encounter them everyday.

เกลียดคนผิดนัด แต่ฉันก็เคย
gliat kon pit nat dtae chan gor koie
Hate people who break an appointment but I use to be one.

เกลียดจังตอนแฮงค์ปวดหัวตอนเช้า
gliat jang dton haeng bpuat hua dton chao
Hate so much when there's hangover in the morning.

ตกเย็นกินเหล้าไม่หยุดเลย
dtok yen gin lao mai yoot loie
When evening falls in, I drink whiskey non-stop, endlessly.

ชีวิตคนสับสนวุ่นวาย
chee-wit kon sap-son wun waai
Human life is confusing.

เพราะหัวใจมันคล้ายมีบางอย่าง
pror hua jai man klaai mee baang yaang
Because the heart is like having something.

ถึงฉันเกลียดแต่ฉันก็ต้องการ ไม่ว่าใครๆ
teung chan gliat dtae chan gor dtong gaan mai waa krai-krai
Though I hate it but I want it as well, regardless of whoever.

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
gliat kwaam rak tee tam hai rao dtong sia jai
Hate love which makes me sad.

แต่ยังค้น ยังคอยจะหามันเรื่อยไป
dtae yang kon yang koi ja haa man reuay bpai
But I'm still searching, still waiting to find it continuously.

เจ็บไม่จำ ทั้งๆที่รู้ สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร โอโอ้โอว...
jep mai jam tang-tang tee roo soot taai tee ror yoo keu a-rai oh-oh-oh
Never learn from th mistake, even though I know, in the end what's in for me, oh-oh-oh.

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
gliat kwaam rak tee tam hai rao dtong rong-hai
Hate the love that makes me cry.

แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขาก็ไม่ได้
dtae yaam ngao taa mai mee kao gor mai daai
But during lonely times, can't carry on if she is not there.

อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ
yoo kon dieow man yang mai por
Being alone is not enough.

ต้องขอใครสักคน เข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ ไม่เข้าใจ
dtong kor krai sak kon kao maa tam hai jai jep cham mai kao jai
Have to hope for someone to come and break my heart, don't understand.

เกลียดการพนันแต่ก็เคยเป็นเจ้ามือ
gliat gaan pa-nan dtae gor koie bpen jaao meu
Hate gambling but I was once a dealer myself.

รำคาญมือถือ แต่ฉันก็มี
ram-kaan meu teu dtae chan gor mee
Cellphones are irritating but I have one too.

เกลียดจังความอ้วน ใครๆก็รู้ แต่ยังสั่งขาหมูกินอยู่ดี
gliat jang kwaam uan krai-krai gor roo dtae yang sang kaa moo gin yoo dee
Hate being fat so much, everyone knows, but still orders pig trotters to eat always.

เกลียดการมองคนที่หน้าตา แต่พอเจอดาราขอลายเซ็น
gliat gaan mong kon tee naa dtaa dtae por jer daa-raa kor laai sen
Hate when people judge someone by their looks but once I see a star, I'll ask for their signature.

เกลียดคนยั้วเยี้ย อึดอัดทุกครั้ง แต่ถ้าอยู่ในผับฉันก็ต้องเต้น
gliat kon yua-yia eut at took krang dtae taa yoo nai pap chan gor dtong dten
Hate crowds, get fustrated always but if I'm in a pub I'd still dance.

ชีวิตคนสับสนวุ่นวาย
chee-wit kon sap-son wun waai
Human life is confusing.

เพราะหัวใจมันคล้ายมีบางอย่าง
pror hua jai man klaai mee baang yaang
Because the heart is like having something.

ถึงฉันเกลียดแต่ฉันก็ต้องการ ไม่ว่าใครๆ
teung chan gliat dtae chan gor dtong gaan mai waa krai-krai
Though I hate it but I want it as well, regardless of whoever.

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
gliat kwaam rak tee tam hai rao dtong sia jai
Hate love which makes me sad.

แต่ยังค้น ยังคอยจะหามันเรื่อยไป
dtae yang kon yang koi ja haa man reuay bpai
But I'm still searching, still waiting to find it continuously.

เจ็บไม่จำ ทั้งๆที่รู้ สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร โอโอ้โอว...
jep mai jam tang-tang tee roo soot taai tee ror yoo keu a-rai oh-oh-oh
Never learn from th mistake, even though I know, in the end what's in for me, oh-oh-oh.

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
gliat kwaam rak tee tam hai rao dtong rong-hai
Hate the love that makes me cry.

แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขาก็ไม่ได้
dtae yaam ngao taa mai mee kao gor mai daai
But during lonely times, can't carry on if she is not there.

อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ
yoo kon dieow man yang mai por
Being alone is not enough.

ต้องขอใครสักคน เข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ ไม่เข้าใจ
dtong kor krai sak kon kao maa tam hai jai jep cham mai kao jai
Have to hope for someone to come and break my heart, don't understand.

(Interlude)

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องเสียใจ
gliat kwaam rak tee tam hai rao dtong sia jai
Hate love which makes me sad.

แต่ยังค้น ยังคอยจะหามันเรื่อยไป
dtae yang kon yang koi ja haa man reuay bpai
But I'm still searching, still waiting to find it continuously.

เจ็บไม่จำ ทั้งๆที่รู้ สุดท้ายที่รออยู่คืออะไร โอโอ้โอว...
jep mai jam tang-tang tee roo soot taai tee ror yoo keu a-rai oh-oh-oh
Never learn from th mistake, even though I know, in the end what's in for me, oh-oh-oh.

เกลียดความรักที่ทำให้เราต้องร้องไห้
gliat kwaam rak tee tam hai rao dtong rong-hai
Hate the love that makes me cry.

แต่ยามเหงาถ้าไม่มีเขาก็ไม่ได้
dtae yaam ngao taa mai mee kao gor mai daai
But during lonely times, can't carry on if she is not there.

อยู่คนเดียวมันยังไม่พอ
yoo kon dieow man yang mai por
Being alone is not enough.

ต้องขอใครสักคน เข้ามาทำให้ใจเจ็บช้ำ ไม่เข้าใจ
dtong kor krai sak kon kao maa tam hai jai jep cham mai kao jai
Have to hope for someone to come and break my heart, don't understand.

See also:
JustSomeLyrics
122
122.111
DE PRONTO SE OSCURECIO Lyrics
Booty Luv Don't Mess with My Man (Extended Versie) Lyrics