Lena Papadopoulou Fevgo Lyrics

Φεύγω
I'm leaving

Στο σώμα μου η επαφή σου αξεπέραστη
On my body your touch (feeling) (is) sublime
η γεύση από το φιλί σου είν' αξέχαστη
the flavor of your kiss is unforgettable
μα εσύ κι εγώ για 'σένα ζούμε κι εγώ χάνομαι
but you and I, we live for you and I'm getting lost
κι αν μείνω εδώ θα τρελαθώ και το αισθάνομαι.
And if I stay here I'll go mad and I feel it.

Όσο και να σ' αγαπώ φεύγω
As much I love you, I'm leaving
όσο και να πληγωθώ φεύγω
as much I get hurt, I'm leaving
κάθε μέρα αιμορραγώ γι' αυτό φεύγω,
every day I bleed, for this I'm leaving,
τώρα ό,τι και να λες φεύγω
now whatever you say, I'm leaving
το κορμί μου κι αν το καις φεύγω
no matter if you burn my body, I'm leaving
δεν αντέχω άλλες φωτιές γι' αυτό φεύγω.
I can't stand more fires, for this I'm leaving.
φεύγω, φεύγω, φεύγω.
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving.

Μου φέρνει πυρετό στο αίμα μόνο η σκέψη σου
Only your thought brings fever to my blood
και λιώνω για ένα σου βλέμμα και μια λέξη σου
and I melt for a glance and a word of yours
μα δε με νιώθεις που πεθαίνω και σε νοιάζομαι
but you don't understand that I'm dying and I care for you
και μέσα μου, που μένω εδώ, θα κομματιάζομαι.
And inside of me, that I'm staying here, I will tear myself to pieces.