今夜感覺我的愛

[Timon:]
I can see what's happening(What?)
我可以感覺有事正在發生(什麼?)
And they don't have a clue(Who?)
雖然他們自己還不清楚(誰?)
They'll fall in love and here's the bottom line
他們將墜入愛河,而結果
Our trio's down to two.(Oh.)
我們的三人行將變成兩人行(哦!)

Ze sweet caress of twilight
甜蜜溫暖的光芒
There's magic everywhere
這裡到處充滿神奇(然後呢?)
And with all this romantic atmosphere
而在這羅曼蒂克的氣氛裡
Disaster's in the air
不幸正蔓延在空氣中

[Nala:]
Can you feel the love tonight?
今夜你能感受到我的愛嗎?
The peace the evening brings
那夜晚帶來的寧靜
The world, for once, in perfect harmony
全世界融合在完美的感覺裡
With all its living things
所有是上的萬物也似沉醉其間

[Simba:]
So many things to tell her
有好多好多的事情想讓她知道
But how to make her see
但是如何讓她知道呢?
The truth about my past? Impossible!
有關我過去的一切?不可能!
She'd turn away from me
她會掉頭離我而去

[Nala:]
He's holding back, he's hiding
他在退縮 他在隱藏
But what, I can't decide
但是我實在不明瞭
Why won't he be the king I know he is
他為何不成為國王
The king I see inside?
那個潛藏於他內心即是的國王?

Can you feel the love tonight?
今夜你能感受我的愛嗎?
The peace the evening brings
隨夜晚而來的寧靜
The world, for once, in perfect harmony
使大地籠罩著一片美好和諧
With all its living things
影響所有生命萬物

Can you feel the love tonight?
今夜你能感受我的愛嗎?
You needn't look too far
你不需要望穿秋水
Stealing through the night's uncertainties
在朦朧的夜色中尋找他
Love is where they are
愛是無所不在的

[Timon:]
And if he falls in love tonight
如果他今晚陷入愛河
It can be a__umed
有件事可以確定

[Pumbaa:]
His carefree days with us are history
他與我們的歡樂將成為過去式

[Timon and Pumbaa:]
In short, our pal is doomed
我們的夥伴關係即將告吹

See also:
JustSomeLyrics
124
124.27
เต๋า โลกทั้งใบให้นายคนเดียว Lyrics
โลโซ แม้ว่า Lyrics