当世界只剩下这床头灯
dang shi jie zhi sheng xia zhe chuang tou deng
When this bedside lamp is the only one left in the world

你那边是早晨已经出门
ni na bian shi zao chen yi jing chu men
Over at your side, it'd be early in the morning and you'd have left your home

我侧身感到你在转身
wo ce shen gan dao ni zai zhuan shen
As I turn sideways I feel you turning around

无数陌生人正在等下一个绿灯
wu shu mo sheng ren zheng zai deng xia yi ge lü deng
Countless strangers are currently waiting for the next green (traffic) light

一再错身彼此脆弱的时分
yi zai cuo shen bi ci cui ruo de shi fen
Alternating personalities time and time again, (it is) the time where (we) both feel fragile

如果渴望一个吻的余温
ru guo ke w___ yi ge wen de yu wen
If (you're) yearning for the surplus warmth of a kiss

我关了灯黑暗把我拼吞
wo guan le deng hei an ba wo bing tun
I switch off the lights, (and) darkness envelops me

你不在 当我最需要爱 你却不在
ni bu zai dang wo zui xu yao ai ni que bu zai
You're not around, when I need love the most, but you weren't around

无尽等待像独白般难挨
wu jin deng dai xiang du bai ban nan ai
Endless waiting is as difficult to endure as a soliloquy

你不在 高兴还是悲哀 你都不在
ni bu zai gao xing hai shi bei ai ni dou bu zai
You're not around, be it (in) happiness or misery, you were never around

我受了伤在偷偷好起来
wo shou le shang zai tou tou hao qi lai
I have been hurt (and) am secretly getting better

但你不在 不在
dan ni bu zai bu zai
But you're not around; Not around

时间再按下许多次快门
shi jian zai an xia xu duo ci kuai men
No matter how many times Time presses the shutter of a camera

沉默里听见转动的秒针
chen mo li ting jian zhuan dong de miao zhen
Within reticence, the ticking of a second hand can be heard

一个人吃饭这个凌晨
yi ge ren chi fan zhe ge ling chen
(I am) eating rice alone in the wee hours of this morning

孤单一人份
gu dan yi ren fen
A lonely portion of a single person

你低声说你有别人
ni di sheng shuo ni you bie ren
With a lowered voice, you say that you have someone else

我的话筒只有自己的体温
wo de hua tong zhi you zi ji de ti wen
My words only consist of the warmth of my own body

怎样认真也不一定成真
zen yang ren zhen ye bu yi ding cheng zhen
It might not (really) come true no matter now serious (I am)

你说的对我不得不承认
ni shuo de dui wo bu de bu cheng ren
You have said it right, I have no choice but to admit (that)

你不在 当我最需要爱 你却不在
ni bu zai dang wo zui xu yao ai ni que bu zai
You're not around, when I need love the most, but you weren't around

无尽等待像独白般难挨
wu jin deng dai xiang du bai ban nan ai
Endless waiting is as difficult to endure as a soliloquy

你不在 高兴还是悲哀 你都不在
ni bu zai gao xing hai shi bei ai ni dou bu zai
You're not around, be it (in) happiness or misery, you were never around

我受了伤再偷偷好起来
wo shou le shang zai tou tou hao qi lai
I have been hurt (and) have gotten better thereafter

但你不在
dan ni bu zai
But you're not around

那些摇摆我都明白 都明白
na xie yao bai wo dou ming bai dou ming bai
All the fluctuation, I understand; I understand it all

但你不在 爱已不在 不在
dan ni bu zai ai yi bu zai bu zai
But you're not around; Love is already not around; Not around

你不在 当我最需要爱 你却不在
ni bu zai dang wo zui xu yao ai ni que bu zai
You're not around, when I need love the most, but you weren't around

一个人分饰两角的恋爱
yi ge ren fen shi liang jiao de lian ai
A single person separately plays the role of a love that's (taking place) at two corners (of the world)

你不在 高兴还是悲哀 你都不在
ni bu zai gao xing hai shi bei ai ni dou bu zai
You're not around, be it (in) happiness or misery, you were never around

像空气般不存在的存在
xiang kong qi ban bu cun zai de cun zai
Just like the existance of (seemingly) non-existant air

再没有痕迹的爱你不在
zai mei you hen ji de ai ni bu zai
You're not around (in) a love that's never to leave traces again

当我需要你的爱你不在
dang wo xu yao ni de ai ni bu zai
When I needed your love, you weren't around

See also:
JustSomeLyrics
124
124.104
ALAS - Alejandro Sanz No es lo mismo (Varios Live concierto ALAS) Lyrics
Jung Chul Bigawa Lyrics