曹：
我的心想唱首歌給妳聽
My heart wants to sing a song for you to hear
歌詞是如此的甜蜜
可是我害羞　
but i am shy
我沒有勇氣　對妳說一句我愛你
i don't have the courage to tell you i love you

卓：
為什麼你還是不言不語
Why do you still keep quiet
難道你不懂我的心
Don't you know my heart
不管你用什麼方式表明
No matter what method you use to express yourself
我會對你說我願意
i will answer you i do

曹：
千言萬語裏
In a thousand words
只有一句話能表白我的心
there is only 1 word that can express my wish

卓：
千言萬語裏
In a thousand words
只要一句話就
Just need 1 word that

合：
能夠讓我們相偎相依
could let us dependent on each other

曹：
我愛妳　
i love you
妳是我的茱麗葉(卓:茱麗葉)
you are my juliet
我願意變成妳的梁山伯
i am willing to become your 'leong san pak'

合：
幸福的每一天　
Happiness in everyday
浪漫的每一夜
Romance in everyday

卓：
把愛不放開　　　
Not letting love go

曹：
因為 Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ
Because i love you

卓：
我愛你　
i love you
你是我的羅密歐(曹:羅密歐)
you are my romeo
我願意變成你的祝英台
i am willing to become your 'chuk ying toi'

合：
幸福的每一天
Happiness in everyday
浪漫的每一夜
Romance in everyday
美麗的愛情祝福著　未來
Beautiful love is wishing happiness to the future

See also:
JustSomeLyrics
125
125.22
Anni 60 Fausto Leali Un'ora Fa Lyrics
Jon Oliva's Pain Look at the world Lyrics