なつかしい痛みだわ ずっと前に忘れていた
でもあなたを見たとき 時間だけ後もどりしたの

幸福？と聞かないで うそをつくのは上手じゃない
友だちならいるけど あんなには燃えあがれなくて

失った夢だけが　美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much

あの頃は若過ぎて いたずらに傷つけあった二人
色褪せた哀しみも今は 遠い記憶 sweet memories

失った夢だけが　美しく見えるのは何故かしら
過ぎ去った優しさも今は 甘い記憶 Sweet memories

natsukashii itamidawa
(it's a pain that laid in my memory)

zutto mae ni wasureteita
(that I did not remember for a long time)

demo anata wo mita toki
(But when I saw you)

jikan dake atomodori s___a no
(only the time went backward)

"Shiawase?" to kikanaide
(Don't ask me, "happy?" )

uso tsuku nowa jouzujanai
(I am not good at telling a lie)

tomodachi nara irukedo
(Although I have friends)

anna niwa moeagarenakute
(I could not have that much passion)

ushinatta yume dakega
utsukushiku mieru nowa
naze kashira
(I wonder why only the lost dreams look beautiful)

sugisatta yasashisa mo ima wa
amai kioku
(sweet memories)

Sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much

anokoro wa wakasugite
(We were too young back then)

itazura ni kizu tsukeatta futari
(Two of us hurt each other without vain)

iro aseta kanashimi mo ima wa
tooi kioku
(The faded saddness is already a memory of long time ago)

sweet memories

See also:
JustSomeLyrics
15
15.87
Hysteric Blue Cocktail Lyrics
Telefunka Zenit Lyrics