Ringo ame katate ni naiteita...
tsuki yomi sou no yami e
"nee [MAMA] wa doko ni iru no?" mimekatachi
me ni yakitsukete dakishime

Mushi ga naki zawameku hachi-gatsu no gion saka to sensuya
chiisa na kono ko ga nozomu hohoenda
go-gatsu wa konai

Kami fuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora
isshoni tokete nakunaru

Mewosamasu, chiisa na nakigoe ga
hibiku gozen yoji goro
daisuki na ehon wo yomi negashitsuke
kurayami no naka sayonara

Kami fuusen wo sora e takaku soko ni wa namida ga afurete
akai amedama omoide ga hora
isshoni tokete nakunaru

Ato nannen de namida wa owaru?
hi ga kare ochita sou no soko wa shinjitsu to...

Soyoto no kaze mo nai mahiru no ichisan ji,
kanojo wa mukuchi ni imamo tatami no s___a

English

You were crying with an apple candy in one hand... walking into the twilight
"Where's Mommy?" your eyes the shape of the moon burn inside my head and I hold you.

It's August, when the insects start to cry at the sensu shop on the Gion Hill.
The happy month of May that this child is looking foward to will not come.

Paper balloons fly high in the sky.
There, the tears overflow with the memories of the red candy ball as it melts together until it's gone.

I wake up at 4 o'clock in the morning by the sound of a small cry.
I put the child to sleep by reading the child's favorite book. Good Bye.

Paper balloons fly high in the sky.
There the tears overflow with the memories of the red candy ball as it melts together until it's gone.
How many more years will it take for the tears to be all gone? The sun sets, underneath the burial is
the truth and...

13 o'clock in the afternoon, not a single sound of the wind can be heard. Her body, still to this day,
lie very quiet, underneath the tatami.

See also:
JustSomeLyrics
16
16.113
Killswitch Engage Element of One Lyrics
Dir en Grey Marmalade Chainsaw Lyrics