MintJam Rival Lyrics

Sono michi nara dare nimo makenai to
ude makuri s___e miseta
yokogao sae kagayaite mieta yo
ano kimochi omoidashite
sobieru gake mo te o tori nobori tsume warai atta noni
dare nimo kimi no kawari wa dekinai

Remember the promise we made here

ikutsu no meiro o mayoi modori tsuma zugi nagara
takami o mezashite kisoi atta rival yo
michi nakaba de akiramenaide
sainou no genkai wa mada saki

Kanashimi nado dare nimo misemai to
egao sae nozokaseta
yariba no nai kuyashisa koraezuni
mou ichido te o nobashite
guren no honou ni sono mi o odoraseru fushichou no youni
tobi datsu kimi o dare mo ga matteru

Try again and challenge yourself now

chi no deru omoi o tsumikasanete kitaeru nukareta
kaze ni oisugaru hodo no kire aji to chikara o
koko made kite nage dasanaide
kanarazu modoruto shinjiterukara

Kazoe kirenu hodo no
tsurai yoru o tobikoetekita
f__utsu no kokoro to hamono no you na me no chikara o
dare ni mo mane dekinai only one
sono akashi koko ni kizami tsukete

Nobody's there just sail away
Sail away, far away...
-------------------------------------------------
As you were journeying on your path,
you rolled up your sleeves, refusing to lose to anyone.
Even the side of your face looked so radiant!
Now recall that feeling from those days!
No matter how steep a cliff might be,
we joined hands, climbed up together, and rejoiced together.
This is precisely why no one can replace you in my heart.

Remember the promise we made here.

We lost our way and stumbled in many mazes, but together
we aimed for a new height and competed together,didn't we, my rival!
You must not give up midway on our journey,
for you have yet to reach the limit of your potentials!You forced a smile,
refusing to show anyone your sorrow.

Unable to bear your bursting regret,
why don't you once again reach out and embrace it?
Covered with dancing crimson flames on your body,
with an appearance of a phoenix,
you take off, as everyone is waiting for your arrival.

Try again and challenge yourself now.

Having piled up our bleeding emotions, we became stronger.
Your gale-like sharpness and your strength,
since you've come this far, do not cast them away now.
Let's have faith that we will definitely return someday.

We have flown over countless bitter nights.
You're the only one with that special strength
of your persevering heart and blade-sharp eyes.
Now engrave that proof of "you" here!

Nobody's there. Just sail away,
sail away, sail away!

-------------------------------------------------

その道なら誰にも負けないと
腕まくりして見せた
横顔さえ輝いて見えたよ
あの気持ち思い出して
そびえる崖も手を取り上りつめ笑い合ったのに
誰にも君の変わりはできない
Remember the promise we made here
いくつの迷路を迷い戻りつまづきながら
高みを目指して競い合ったrivalよ
道半ばであきらめないで
才能の限界はまだ先
　
悲しみなど誰にも見せまいと
笑顔さえのぞかせた
やり場のない悔しさ堪えずに
もう一度手を伸ばして
紅蓮の炎にその身を躍らせる不死鳥のように
飛び立つ君を誰もが待ってる
Try again and challenge youselt now
血の出る思いを積み重ねて鍛え抜かれた
風に追いすがるほどの切れ味とちからを
ここまで来て投げ出さないで
必ず戻ると信じてるから
　
数え切れぬほどの
辛い夜を飛び越えてきた
不屈の心と刃物のような眼のちからを
誰にも真似できないonly one
その証ここに刻みつけて

Nobody's there just sail away
Sail away, far away...