Andrea Bocelli/Laura Pausini Vivire (italiano) Lyrics

Laura:

Try looking at tomorrow, not yesterday,
and all the things you left behind,
all those tender words you did not say,
the gentle touch you couldn't find.
In these days of nameless faces
there is no one truth but only pieces,
my life is all i have to give.
Dare to live until the very last.
Dare to live, forget about the past.
Dare to live giving something of yourself to others
even when it seems there's nothing more left to give.

Andrea:

Ma se tu vedessi l'uomo
davanti al tuo portone
che dorme avvolto in un cartone,
se tu ascoltassi il mondo una mattina
senza il rumore della pioggia,
tu che puoi creare con la tua voce,
tu pensi i pensieri della gente,
poi di dio c'è solo Dio.
Vivere! Nessuno mai ce l'ha insegnato.
Vivere! Non si può vivere senza passato.
Vivere! È bello anche se non l'hai chiesto mai,
una canzone ci sarà,
qualcuno che la canterà.

Laura: Dare to live! Searching for that one true love

Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi questa sera

Laura: Dare to live! You know what I'm talking of

Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi ora

Laura: Dare to live! Until the very last

Andrea: Perchè perchè perchè la vita non è vita

Laura: Your life is all you have to give

Andrea: Perchè

Insieme: Non l'hai vissuta

Insieme: Vivere

Laura: You know what I'm talking of

Laura: Dare to live! Until the very last

Andrea: Perchè perchè perchè la vita non è vita

Laura: Your life is all you have to give

Andrea: Perchè

Insieme: Non l'hai vissuta mai

Laura: I will say no!

Andrea: I will say yes!

Insieme: Say vivere! (Dare to live!)

Vivo repasando
Yesterday
Viviendo el tiempo a contra ley
Vivo preguntando
Quién seré
Pero mi espejo no me ve.
Yo no soy capaz de crear la vida
Yo que sigo el rumbo como un suicida
Yo que no seré nunca dios.

Viviré como un muñeco
Programado
Viviré fotocopiándome el pasado
Viviré, aunque yo no pedí vivir yo viviré
Como una canción de amor que nadie
Cantará.

Es que no has mirado al hombre
Que duerme en plena calle
Envuelto en llagas y cartones.
Por qué eres tan injusta,
niña mimada
Teniendo todo tienes nada

Tú que con tu voz puedes dar la vida
Tú te permites tan deprimida
Tú lejos del Paraíso.

Viviré porque he nacido
en este mundo,
Viviré porque el pasado
marca mi futuro,
Viviré porque la vida me lo pide así
Igual que una cancíon de amor
Que ave suena siempre cuando
cantan dos.
Pero a mí no me basta.

Viviré
Por qué, por qué, por qué, por qué
Vivir es compatible

Viviré o
Por qué, por qué, por qué, por qué
Todo es posible

Viviré
Por qué, por qué, por qué,
la vida es una huida
encadenada viviré en esta vida
Por qué en ésta vida

Viviré buscando el limite imposible
Viviré obligatoriamente impasible
Viviré
Por qué, por qué, por qué,
Porque no tengo mas remedio
La vida es una huida
Encadenada viviré en un intento más
Vivir en un intento más

Tedigo no, te digo si
te digo que
voy a vivir