We do almost everything
That lovers do
เราทำทุกอย่าง อย่างที่คนรักกันเค้าทำกัน

And that why's it's hard
Just to be friends with you
และนั่นก็ทำให้มันยากเย็น
กับการที่ผมจะห้ามใจ เป็นเพียงแค่เพื่อนคุณ

And everytime your heart is broken
By the fool
และทุกทุกครั้งที่หัวใจของคุณถูกทำร้าย
จากพวกคนบ้าบอที่ผ่านเข้ามา

I want you to know
That it hurts me too
ผมอยากให้คุณได้รู้ว่า
ผมคนนี้รู้สึกเจ็บปวดไปพร้อมๆกับคุณ

It's hard to wipe your tears away
Knowing you should be with me, tell me
และมันเป็นเรื่องลำบาก
ในการที่จะลบคราบรอยน้ำตาของคุณออกไป ทั้งๆที่ผมคิดอยู่ตลอดเวลาว่า...
ผมน่าจะได้เป็นคนที่อยู่เคียงข้างคุณ...

Why, why are we still friends
แล้วทำไมล่ะ...
ทำไมเราถึงยังเป็นแค่เพื่อนกัน...

When everything says
We should be more than what we are
ทั้งๆที่ทุกสิ่งทุกอย่างบอกกับเราว่า
เราน่าจะเป็นอะไรได้มากกว่านี้

And tell me why
Everytime I find someone that I like
We always end up being just friends
และได้โปรดบอกผมที..
ทำไมทุกทุกครั้งที่ผมได้พบกับคนที่ผมชอบ
มันถึงต้องลงเอยด้วยความเป็นเพื่อนอยู่เรื่อยไป...

I would hate for you to find somebody new
ผมเกลียดการที่คุณจะพบเจอกับใครคนใหม่

Who you really love
Cause it could mean losing you
ใครสักคนที่คุณรัก
เพราะสำหรับผมแล้ว มันคือการต้องเสียคุณไป..

But am I a fool girl not to say
If I'm always scared I'll lose you anyway
ผมคงจะโง่เง่ามากที่ไม่เคยได้พูดออกไปให้ชัดเจน...
แต่ถ้าผมเอาแต่กลัว เอาแต่ลังเล
ผมก็คงต้องเสียคุณไปสักวันอยู่ดี

Somehow someway I've got to choose
Got to choose no matter if it's win or lose
ไม่ว่าจะยังไง ไม่ว่าจะด้วยทางไหน..
ผมคงต้องตัดใจพูดบอกกับคุณ
และมันคงจะไม่สำคัญว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร...

I don't want to be like your brother
I don't want to be your best friend
ผมไม่ต้องการจะเป็นแค่พี่ชายคุณ
และไม่ต้องการจะเป็นเพียงแค่เพื่อนคุณ...

I only want to be your lover
When will this end?
ผมเพียงต้องการเป็นคนรักของคุณ..
มันพอจะเป็นไปได้ไหม?

If I told you that I want to be in your life?
If you could be the woman in mine
ถ้าผมบอกคุณว่า ผมอยากเข้าไปอยู่ในชีวิตคุณ
คุณจะยอมเปิดใจเข้ามาอยู่ในชีวิตผมหรือเปล่า?

See also:
JustSomeLyrics
2
2.90
Marcia Ball Why Women Cry Lyrics
Evanescence Forgive Me Lyrics