Ejo, ejo, e jo jo
This is Eimsbush callin´
Jan Delay
Ich hab was zu sagen:

Die mit dem Sonnenbank-Funk
und dem Talkshow-Soul,
die mit dem Kaufhaus-Punk
und hannoveranischem Rock&Roll.

Ihr wählt doch sonst auch immer das Falsche,
wenn ihr die Wahl habt.
Ihr steht doch sonst auch immer auf sauber,
ordentlich und aalglatt!

(Und darum)
möchte ich nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Sie sind für die, die sich darin wiederfinden.
und die zusammen mit mir über euch lachen!

Ich möchte mich nicht in Köpfen befinden,
zusammen mit Gedanken,
die unter Einfluss vom
Axel-Springer-Verlag entstanden!
In den ganzen verstrahlten Hirnen,
wär ich gern abhanden!
Denn vor allem,
können die Babylonier
nicht klatschen und tanzen!*1

Viele sagen:
„Das sind deine Fans, deine Finanziers!",
aber mir ist diese Meinung ‚latte'!
Wenn da draußen niemand ist,
der mich versteht,
verkauf ich halt nur eine Platte!

(Und darum)
möchte ich nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Sie sind für die, die sich darin wiederfinden,
und die zusammen mit mir über euch lachen!

(Instrumental-Solo)

Und noch mal...

ich möchte nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn gegen und wegen euch tu ich die machen!
Immer wenn von euren Lippen mein Lied erklingt,
ist es wie für einen ‚writer',
wenn sie seinen "wholecar buffen"!*2

(Schlaumeier-Mongo ruft mal wieder Eißfeldt an:
"Ja, hallo, ich wollt ma sagen,
Also äh ohne deine Fans, ja,
da wärste gar nichts, da könnste mal sehen!")

Oh, Mann, genau darum
möchte ich nicht, dass ihr meine Lieder singt!
Denn wegen Leuten wie dir tu ich die machen
Leute, die mich wegen irgendner Scheiße volllabern,
ohne den Inhalt der Texte zu raffen.

-------------------------------------------------
Erläuterungen

*1: Im Psalm 137 fordern die Babylonier die verbannten Israeliten auf, ihre Lieder zu Ehren ihres Gottes zu singen.

"Denn dort hießen uns singen, die uns hinweggeführt,
hießen uns fröhlich sein unsre Peiniger:
'Singt uns eines von den Zionsliedern!'
Wie könnten wir des Herrn Lied singen auf fremder Erde?"

Jan Delay nimmt wohl an, dass dies geschah, weil die Babylonier selber nicht klatschen und tanzen können. Was natürlich Unsinn ist.

Im Psalm 47 richtet der Psalmist die Aufforderung an alle: "Ihr Völker alle klatscht in die Hände! Jauchzet Gott zu mit jubelndem Schall!"

Auch hier werden die Babylonier als Nicht-Jahwe-Gläubige nicht mitgeklatscht haben.
---------------------------------------------------

*2: „wholecar":
Bezeichnung für einen einzelnen Zugwaggon, dessen komplette Höhe und Länge mit Graffiti in einer Aktion bemalt wurde. In den meisten Fällen wird nur eine Waggonseite besprüht. Meistens teilen sich mehrere „writer" die Arbeit an einem Zug;

"buffen" (von engl. to buff)
Das Entfernen von Graffiti von Wänden oder Zügen!
--------------------------------------------------

See also:
JustSomeLyrics
18
18.94
Children Of Bodom 03 - Red Light In My Eyes, Part 1 Lyrics
Naruto Shippuden Hero's Come Back Lyrics