rumble fish

作詞: D.A.I 作曲: D.A.I

誰もいない街
無情にも　始まり出す私を残して
明日は　逃げずに　そこにあるのか

目に映る　すべてのものが
私を惑わすばかり
言葉にすればする程に
からまる心の矛盾

流れ流され　夢に見とれないように

誰もいない街
静かに　朝日は私の影落として
明日は　逃げずに　そこにあるのか
運命の　糸を見つけて
自分のこの手で　つかんだなら
自由の海へと　たどりつくまで
今は　私れしくいられますように

真実は　心で決める
過ちは　時を止める
とがった生活の中で
踊らさらているんだよ

1つ手に入れ　また1つ失う　どうして?

容赦なく　雨にうたれて
つぶれそうに　なりながらも　まだ
巨大な迷路の中を　彷徨う

誰もいない街
無情にも　始まり出す私を残して
明日は逃げずに　そこにあるのか
今は　私らしくいられますように

------

Rumble fish

Dare mo inai machi
Mujoo ni mo hajimari desu watashi wo noko s___e
Ashita wa nigezu ni soko ni aru no ka

Me ni utsuru subete no mono ga
Watashi wo madowasu bakari
Kotoba ni sure basuru hodo ni
Kara meru kokoro no mujun

Nagare nagasare yume ni mitore nai yoo ni

Dare mo inai machi
Shizuka ni asahi wa watashi no kage oto s___e
Ashita wa nigezu ni soko ni aru no ka

Unmei no ito wo mitsukete
Jibun no kono te de tsukanda nara
Jiyuu no umi e to tadori tsuku made
Ima wa watashi reshiku irare masu yoo ni

Shinjitsu wa kokoro de kimeru
Ayamachi wa toki wo tomeru
Togatta seikatsu no naka de
Odora sarate iru nda yo

Hitotsu te ni ire
Mata hitotsu ushinau doo s___e?

Yoosha naku ame ni utarete
Tsubure soo ni nari nagara mo mada
Kyodai na meiro no naka wo samayoo

Dare mo inai machi
Mujoo ni mo hajimari desu watashi wo noko s___e
Ashita wa nigezu ni soko ni aru no ka

Ima wa watashi rashiki irare masu yoo ni

Traduzione

Pesce rombo

Nelle strade deserte
Abbandonata,inizio a sentirmi senza cuore
Sarò ancora lì domani?

Ogni cosa che riflete nei miei occhi
Non è niente ma mi confonde
Più voglio metterlo in parole
E più il mio cuore è confuso

Tutto scorre così veloce che non riesco a
comprendere il mio sogno

Nelle strade deserte
il calmo sole del mattino illumina la mia ombra
Sarò ancora lì domani?
Se riuscissi a trovare il filo del destino
E afferrarlo con le mie mani
Io andrei verso il mare della libertà
Così posso esprimere me stessa

Deciderò la verità con il mio cuore
Il passato fermerà il tempo
Tu mi fai danzare
In una vita di eccitazione

Perchè si perde una cosa,quando se ne guadagna un'altra?

Vengo colpita da una pioggia implacabile
Come se stessi andando in frantumi
Vago in un enorme labirinto

Nelle strade deserte
Abbandonata,inizio a sentirmi senza cuore
Sarò ancora lì domani...?

Così posso esprimere me stessa?

See also:
JustSomeLyrics
19
19.3
Dame Maybe [Chingy] Lyrics
שמעון בוסקילה איך את לא רואה Lyrics