Sakamoto Maaya - Spica
(Insert Song en Tsubasa Chronicles)

Arigatou ima koko ni ite kurete
Kimi wa nakanai tori no you de mune ga nanda ka kurushii

Tokidoki yokogao ni kodoku ga ochiteru
Yasashisa no oku no yowasa mo shiritai no

Dou ka kimi ga osoreteru nani ka wo watashi ni mo oshiete
Dou ka watashi ni dekiru koto ga aru nara
Kimi no egao no tame ni

Sono te ga fureta toki fushigi dakedo
Tooi doko ka de watashi-tachi deatteta you na ki ga s___a

NAIFU ya nikushimi ja kowasenai mono datte aru koto ga
ima wa hakkiri wakaru kara

Dou ka kanashimi sae ubawanai de
Ikite kita subete no hibi ga watashi wo ugokashiteru
Hitotsu mo iranai kioku nado nai

Tsumuide Kasanete Dakishimete Kimi to sodatetai
Hajimaru sekai, hajimaru MERODII

Haruka toozakaru machi no namae wo mou ichido tsubuyaite
"Dou ka mae ni susumeru you ni"
Ryoute wo tsuyoku nigitta

Dou ka kimi ga osoreteru nani ka wo kakushitari shinai de
Ima wa tayorinai hikari demo
kanarazu watashi soba ni iru kara

********************************

Spica

Gracias por estar aquí ahora
Sientes algo de dolor en tu pecho, como un ave que no puede cantar

A veces cae la soledad sobre tu perfil
Quiero conocer incluso la debilidad en el fondo de tu bondad

Por favor, cuéntame también a qué le tienes miedo
Por favor, si hay algo que yo pueda hacer
por tu sonrisa

Fue extraño cuando tu mano me tocó, pero
me dio la impresión de que ya nos habíamos conocido en algún lejano lugar

Porque ahora entiendo perfectamente
que hay cosas que ni los cuchillos ni el odio pueden destruir

Por favor, no te quites ni siquiera la tristeza
Todos los días que he vivido me mueven ahora
No hay ni un solo recuerdo que no sirva

Hilar Apilar Abrazar Quiero cultivar contigo
un mundo que comienza, una melodía que comienza

Susúrrame una vez más el nombre de esa ciudad que se aleja
"Por favor, ojalá podamos seguir adelante"
Unimos nuestras manos firmemente

Por favor, no me escondas aquello a lo que tienes miedo
Porque aunque ahora no sea una luz muy confiable
sin duda voy a estar a tu lado

----------------

Nota: Spica, o Espiga, es la 15º estrella más brillante del cielo, perteneciente a la constelación de Virgo, de la cual es la estrella más brillante. En realidad no sé por qué, pero aparece muchas veces en letras de canciones o.o

_____________English____________

Thank you for being here with me now
You seem like a bird that can't sing; somehow I feel a bit of pain in my chest

Sometimes I see your face fall in loneliness
I want to know even about the weakness inside your kindness

Please, tell me why you're so afraid of something happening to me
Please, tell me if there's anything I can do
so that you'll smile

When I touched your hand, it was strange, but
I felt like we'd already met once, somewhere far away

Tｈings like knives and hatred just won't break down as long as they exist
I clearly recognize now that

Please, don't take away even your sadness
All the days that we've lived so far have left their mark on me
There isn't even one memory I don't need

Spinning our threads, holding each other tight,I want to be brought up with you, forever and ever
in the beginning world, the beginning melody

Murmur it one more time, the name of that distant, faraway city
"Please, so it's like you're showing me the way"
I held on tight to it

Please, don't hide away your fears of any happenings to us
Even though there's a light we cannot depend on now,
You're always by my side.

See also:
JustSomeLyrics
19
19.25
Crass General Bacardi Lyrics
Dalida Mamy Blue Lyrics