ano bashou de deatta ne ima dewa mou
nani mo dekinai keredo
kono machi de deatta ne ima dewa mou
dare mo ai senai keredo

kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru
boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete
kareru hana ano koro no you ni

*mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute
kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni toke komu
semete konya dake demo

kimi no soba de

ano bashou de kimi to deai subete wa hajimaru
ima dewa nani mo dekinai
kono machi de kimi to deai ima dewa daremo ai senai
kimi to futari de
mata ano oka e

Repeat *
tsunaideta yubi ga hodokete f__aku shizumi yuku boku
saigo ni mita kimi wo
ai s___eta kanawanai yume
akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute
samenai yume

kako wa nido to modoranai keredo
umare kawari kimi wo sagasu kara
sono toki made boku wo matteite
keredo ima wa ano oka ni wa mou...

________________________________________________

The Hill of Acropolis

At that place, we happened to meet.. and now we can't do anything, yet..
In this town, we happened to meet.. and now I cannot love anyone, yet..

You are now, at that hill, where we two saw this sky that you are staring at
I am now, at this sky, where we two were that hill that I am staring at

withered flowers like that point in time it's good only once more wanting to bloom beautifully
Within this night even spirit, even ideals melt into the darkness at least, even for tonight
I'll be by your side

At that place, my encounter with you everything will begin and now, we can't do anything
In this town, my encounter with you and now, with you who cannot love anyone, the two of us
again, to that hill

withered flowers like that point in time it's good only once more wanting to bloom beautifully
Within this night even spirit, even ideals melt into the darkness at least, even for tonight

the bond that joined us is broken I, deeply depressed saw at the end, I loved you
a dream that won't come true wait at the hill of Acropolis I want to sink into sleep with you
to unwakeable dreams

The past can never be restored, but... in another incarnation I will search for you, so
Until that time wait for me yet now at that hill, you are not there....
-------------------------------------------------
あの場所で出会ったね　今ではもう　何も出来ないけれど

この街で出会ったね　今ではもう　誰も愛せないけれど

　

君は今　あの丘で　二人で見たこの空を見つめてる

僕は今　この空で　二人で居たあの丘を見つめて

　

枯れる花　あの頃の様にもう一度だけでいい　綺麗に咲きたくて

この夜に　心も理想も闇に溶け込む　せめて今夜だけでも

君のそばで

　

あの場所で君と出会い　全ては始まる　今では何も出来ない

この街で君と出会い　今では誰も愛せない　君と二人で

また...　またあの丘で

　

枯れる花　あの頃の様にもう一度だけでいい　綺麗に咲きたくて

この夜に心も理想も闇に溶け込む　せめて今夜だけでも　

　

繋いでた指が解けて　深く沈みゆく僕　最後に見た君を

愛してた　叶わない夢　アクロの丘で待つ　君と眠りたくて

醒めない夢

　

過去は二度と戻らないけれど　生まれ変わり君を探すから

その時まで僕を待っていて　けれど今は　あの丘にはもう...

**español**

En ese lugar, nos encontraremos,
y ahora no podemos hacer nada, todavía...

En este pueblo, nos encontraremos,
y ahora no puedo amar a nadie, todavía...

Tu estás ahora, en esa colina dónde vimos
este cielo que estoy mirando fijamente
Las flores marchitadas justo a tiempo
sólo, una vez más
esperando florecer hermosamente
En esta noche, mi espíritu y mis ideales,
se funden en la oscuridad, sólo por esta noche
estaré a tu lado

En ese lugar, me encontraré contigo
todo empezará y no podremos hacer nada
En este pueblo, me encontraré contigo
y ahora, contigo que no puedes amar a nadie,
nosotros de nuevo, en esa colina

Las flores marchitadas justo a tiempo
sólo, una vez más
esperando florecer hermosamente
En esta noche, mi espíritu y mis ideales,
se funden en la oscuridad, sólo por esta noche
La atadura que nos unió está rota
Yo, profundamente deprimido veo el fin,
Yo te amé
Un sueño que no se hará realidad
esperame en la Acrópolis
Yo quiero descanzar en paz contigo
en los sueños imposibles

El pasado nunca puede restaurarse, pero...
en otra encarnación
Yo lo buscaré, para que
Hasta ese momento
espera todavía por mí
en esa colina,
no estás allí...

See also:
JustSomeLyrics
2
2.125
Mago De Oz Mago de Oz - En Nombre de Dios Lyrics
The Beach Boys Dance Dance Dance Lyrics