S.H.E Lun Dun Da Qiao Kua Xia Lai หลุน ตุน ต้า เฉียว ขว่า เซี่ย ไหล Lyrics

จง อวี๋ เต้า เลอ หนี่ จู้ ไจ้ เตอ กว๋อ ตู้
เจ้า เพี่ยน จง เตอ
ฟง จิ่ง เปี้ยน เฉิง สือ อู้
จว๋อ เทียน หว่อ ตวอ เมอ เซี่ยน มู่
จิน เทียน ท่า ชู เจ้อ อี ปู้
ก่าน เจวี๋ย จิ้ง หยรัน เซี่ยง เจี๋ย ซู่

หนี่ ซวอ เตอ กู้ ซื่อ โตว ลี่ ลี่ ไจ้ มู่
จือ โหย่ว อ้าย ฉิง
เยวี่ย ไหล เยวี่ย ปู้ ชิง ฉู่
อี่ เหวย จื้อ จี่ ปู้ ไจ้ ฮู
คั่น เจี้ยน เปี๋ย เหริน ห่าว ซิ่ง ฝู
อ้าย หนี่ อ้าย เตอ ไท่ ถาง ถู

* น่า ถี่ เทีย
น่า จวน จู้
เฉวียน โตว จือ ซื่อ
เหวย เลอ เซี่ยง หว่อ เจี้ย ซู่
ไจ้ อี้ กว๋อ
เตอ เทียน คง เซี่ย คู เลอ ฉี่ ไหล
เซี่ย ไฮว่ มว่อ เซิง เตอ เหล่า ไว่ /

** หลุน ตุน ต้า เฉียว ขว่า เซี่ย ไหล
หว่อ เหย่ ปู้ หลี ไค
หนี่ เตอ ซื่อ เหยียน ซวอ เตอ ไท่ ไคว่
(เซี่ยง เก้อ หลวี่ เค่อ ปู้ ต้วน เจ่า ลู่ ไผ)

หลุน ตุน ต้า เฉียว เจ่า คั่น ไค
เผย หว่อ ไจ้ เติ่ง ไต้
อ้าย ฉิง จง จุ้ย ต้า เตอ จ้าง อ้าย
(ปู๋ ซื่อ อวี่ เหยียน เอ๋อร์ ซื่อ อ้าย) //

หนี่ อี หยรัน ไป่ ชู ไก โหย่ว เตอ ฟง ตู้
อั้น ซื่อ เจ้อ อี ต้วน
เหม่ย ลี่ เตอ ชว่อ อู้
อี เก้อ หลี่ เม่า เตอ ชิน เหวิ่น
อี เก้อ เต้า เชี่ยน เตอ เหยี่ยน เสิน
โตว เสี่ยง ยร่าง เหริน เกิ้ง ซู ฝู

หว่อ ย่ง ลี่ เปี่ยว ต๋า
หว่อ สว่อ โหย่ว เสี่ยง เนี่ยน
หนี่ เตอ สุย เปี้ยน
เต้า เลอ เสิน เมอ จิ้ง เจี้ย
อี จวี้ เจียน ติ้ง เตอ ซื่อ เหยียน
อี จวี้ หวัน เหม่ย เตอ ห่วง เหยียน
ทิง ฉี่ ไหล เหมย โหย่ว ชา เปี๋ย

(ซ้ำ *, **)

..แปลไทย..

ในที่สุดก็มาถึงอาณาจักรที่เธออยู่
ทิวทัศน์ในรูปถ่ายได้กลายเป็นจริงแล้ว
เมื่อวานชั้นรู้สึกอิจฉามาก
วันนี้เรยก้าวมาที่นี่
ความรู้สึกเหมือนสิ้นสุด
เรื่องราวที่เธอเล่า ชั้นยังจำได้จนถึงวันนี้
มีเพียงความรักที่นับวันยิ่งสับสน
แต่ก่อนเคยเชื่อว่าไม่ต้องไปสนใจว่าคนอื่นจะมีความสุขยังไง
รักเธอรักจนมากเกินไป
ทั้งหวงและห่วง
นั่นเพราะเธอแค่ต้องการคนค้างคืน
ท้องฟ้าในประเทศอื่นเริ่มร่ำไห้
คนต่างชาติที่หวาดกลัว
แม้สะพานลอนดอนจะหักลงชั้นก็จะไม่หนีไป
เธอเอ่ยคำสัญญาเร็วเกินไป
เหมือนนักท่องเที่ยวถามหาทาง
สะพานลอนดอนมองออกมาก่อนแล้ว
รอคอยเป็นเพื่อนชั้น
กระบวนการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรัก
ไม่ใช่คำพูดแต่คือตัวความรักเอง
เธอยังคงแสดงให้เห็นทิวทัศน์ที่ดี
ใบ้ถึงความผิดที่สวยงาม
จูบที่เต็มไปด้วยความเคารพ
สายตาที่แสดงถึงการขอโทษ
ทั้งหมดเพื่อให้คนรู้สึกสบายใจ
ชั้นใช้ความแข็งแกร่งทั้งหมดแสดงออกถึงความคิดถึงของชั้น
ท่าทางสบายๆของเธอมันมากเกินไปแล้ว
คำสัญญาที่มั่นคง
คำโกหกที่สวยงาม
ฟังแล้วมันไม่แตกต่างกันเลย