(romaji)

furikaeru sono keshiki ni KIMI no kage wo sagashiteita...

yasuragi wo motomesugite kizutsukeau futari
kogoeta kodoku wa sora(1) ni nobori hana wo furaseta

kuzureteiku yokan no naka tachitsukushite ita
shiroku hikari yasashikatta te no hira de kieta hana no you ni

yuki ga utau yoru ni kimi wo omou yo
kooritsuita kono heya de
iroaseta kioku wa mabushii kurai
kodoku ni someru...

tsumotteiku kako ga ima wo tsukuriageru
iyasenai kizu mo machigai janai itsuka ieru kara

ima wa chigau sora wo miage watatte yukeru hazu
iki wo shiroku someru koro ni yomigaeru kioku kimi wo tsurete

modosenai jikan wo kuyamanu you ni
ataerareta toki ga ima(2)
azayaka na sekai wo mawaru merry-go-round
kodoku to yurete...

hana no you ni karete shimatta mo
kimi wo omoi kimi wo kanji kakenukeru kisetsu, mune no naka de...

yuki ga utau yoru ni kimi wo omou yo
kooritsuita kono heya de
akogareta mirai wo machi nozomu you ni
kodoku wo ikite...

(1) written "samuzora"
(2) written "genzai"

--------------------------------

the flower that bloomed in the frozen night (translation)

looking back, I was searching for your shadow in that landscape

demanding too much tranquillity, we wounded each other
flowers, ascending the cold sky, were felled by my frozen solitude

in my crumbling premonition, I was standing stock still
the white light was gentle, like the disappearing flower in my palm

the snow sings in the night as I remember you
frozen inside this room
these fading memories are almost dazzling
I'm splattered with loneliness...

the past that was piling up is now completed
this incurable wound is not a mistake, someday I'd be able to tell you

now I raise my eyes to the unusual sky, expecting to cross it
with you are memories, that resurrect the time when our breaths splattered white

mourning the inability to return to that time past,
I am awarded the time now instead
a merry-go-round that revolves back to that vivid world
my loneliness fluttering...

even if I wither completely away like the flowers
I remember you, I feel you, the seasons soar forth, in my breast...

the snow sings in the night as I remember you
frozen inside this room
waiting, hoping for a future I've long yearned for
so this loneliness lives on...

See also:
JustSomeLyrics
23
23.66
Annie Soundtrack Sandy Lyrics
D'espairsRay MIRROR Lyrics