Hikaru Utada FINAL DISTANCE Lyrics

ki ni naru noni kikenai
oyogi-tsukarete kimi made mukuchi ni naru
ก็มันยังติดใจอยู่ แต่ก็ถามไม่ได้
ว่ายวนจนเหนื่อย แม้แต่เธอยังพูดน้อยไปด้วย

ai-tai noni mienai nami ni osarete
mata sukoshi tooku naru
อยากพบแต่ไม่ได้พบ ถูกคลื่นถาโถม
ต้องห่างกันออกไปอีกหน่อย

togirenai yoo ni Keep it going, baby
onaji kimochi ja nai nara tell me
muri wa shinai shugi demo
sukoshi nara s___e mitemo ii yo
อย่าให้ต้องขาดหาย Keep it going, baby
ถ้าไม่ได้มีใจเดียวกันก็ tell me
แม้จะไม่นิยมอะไรที่ฝืนใจ
แต่จะลองดูสักหน่อยก็ได้

I wanna be with you now
futari de distance chijimete
ima nara ma ni au kara
We can start over hitotsu ni wa narenai
I wanna be with you now
itsu no hi ka distance mo
daki-shimerareru yoo ni nareru yo
We can start sooner
yappari I wanna be with you I wanna be with you now
สองคนร่วมกัน ทำให้ distance มันแคบลง
ตอนนี้ยังทันนะ
We can start over แม้จะเป็นหนึ่งเดียวกันไม่ได้
I wanna be with you now
สักวัน distance ก็คง
จะสามารถโอบรับมันเอาไว้ได้
We can start sooner
ถึงอย่างไรก็ I wanna be with you
hito koto de konna ni mo kizu tsuku kimi wa
kodoku o oshiete kureru
mamorenai toki Keep on trying, baby
yakusoku doori ja nai kedo trust me
muri wa shinai shugi demo
kimi to nara s___e mitemo ii yo เธอที่ปวดร้าวแม้กับคำพูดเพียงคำเดียว
เป็นคนสอนให้ฉันรู้จักกับความเปล่าเปลี่ยว
หากไม่สามารถปกป้องได้ Keep on trying, baby
แม้จะไม่เป็นไปตามสัญญาแต่ trust me
แม้จะไม่นิยมอะไรที่ฝืนใจ
แต่ถ้ากับเธอละก็ จะลองดูก็ได้
I wanna be with you now
futari de distance mitsumete
ima nara ma ni au kara
We can start over kotoba de tsutaetai
I wanna be with you now
sono uchi ni distance mo
daki-shimerareru yoo ni nareru yo
We should stay together
yappari I need to be with you I wanna be with you now
สองคนร่วมกันจ้องมอง distance
ตอนนี้ยังทันนะ
We can start over อยากจะบอกด้วยคำพูด
I wanna be with you now
วันใดวันหนึ่ง distance ก็คง
จะสามารถโอบรับมันเอาไว้ได้
We should stay together
ถึงอย่างไรก็ I need to be with you