Anson Hu Hu Die [Butterfly] Lyrics

两厢情愿的幸福
liang xiang qing yuan de xing fu
The bliss of two willing, loving couple,
有什么错误
you shen me cuo wu
Is there anything wrong with that?
蛮不讲理的隔阻
man bu jiang li de ge zu
An unreasonable separation,
比绑架还要残酷
bi bang jia hai yao can ku
Is crueler than kidnapping.
门当户对的世俗
men dang hu dui de shi su
The social custom that demands a couple to be of equal social standing,
害了多少无辜
hai le duo shao wu gui
Has harmed countless innocents -
有情人不能眷属
you qing ren bu neng juan shu
Lovers cannot be together,
人世间那么多无助
ren shi jian na me duo wu zhu
There are so many hapless cases in life.
乌云密布
wu yun mi bu
Dark clouds surround,
迎娶的路
ying qu de lu
The process of marrying a bride.
心里早已想好了归宿
xin li zao yi xiang hao le gui su
The desired outcome has already been thought out -
为爱付出
wei ai fu chu
Sacrificing for love,
他的生命已经结束
ta de sheng ming yi jing jie shu
His life has already ended.
化作蝴蝶飞舞
hua zuo hu die fei wu
Reincarnating as a b___erfly, dancing in the air,
天空灿烂夺目
tian kong can lan duo mu
The sky is resplendent and captivating.
是生命绚丽的蓝图
shi sheng ming xuan li de lan tu
This is the magnificently gorgeous blueprint of life.
迎着晨露
yinh zhe chen lu
Welcoming the morning dew,
无拘无束
wu ju wu shu
Without borders or restraint,
到一个自由的国度
dao yi ge zi you de guo du
To a liberated world.
哪怕仅仅是一棵树
na pa jin jin shi yi ke shu
Even if that is only a tree,
人间可恶
ren jian ke wu
The wickedness in the human realm,
留恋何苦
liu lian he ku
Leaves nothing to be nostalgic about;
还不如与蜘蛛为伍
hai bu ru yu zhi zhu wei wu
It is better to be companions with spiders.
梁祝一曲流传千古
liang zhu yi qu liu chuan qian gu
The song of Romeo that drifts through the ages,
是你如泣如诉的苦
shi ni ru qi ru su de ku
Is an embodiment of your tears and lament.