Νίνο Φοβάμαι Lyrics

Φοβάμαι Nivo

Den ftaiei i nyxta pou xei tosi pagwnia
kai san fwtia se perimenw
ftaiei pou den antexw na se thelw pia
kai na paithenw s'ayti tin erimia
ki esy na min yparxeis pouthena

Fovamai mi m'afineis mono
Fovamai dws mou ligo xrono
Fovamai kratise me zwntano
Fovamai to skotadi fws mou
Fovamai to fili sou dws mou
Fovamai thee mou poso s'agapw

Den ftaiei i nyxta pou den feygei apo dw
oute to dakry mou pou trexei
ftaiei i kardia mou pou sou leei s'agapw
kai den antexei na kovetai sta dyo
gia sena pou den irthes na se dw

Δεν φταίει η νύχτα που'χει τόση παγωνιά
και σα φωτιά σε περιμένω..
Φταίει που δεν αντέχω να σε θέλω πια
και να πεθαίνω σ'αυτή την ερημιά
και εσύ να μην υπάρχεις πουθενά..

Δεν φταίει η νύχτα που δε φεύγει από'δω,
ούτε το δάκρυ μου που τρέχει..
Φταίει η καρδιά μου που σου λέει σ'αγαπώ,
και δεν αντέχει να κόβεται στα δυό,
για σένα που δεν ήρθες να σε δώ..

Φοβάμαι, μη μ'αφήνεις μόνο,
φοβάμαι, δώσ'μου λίγο χρόνο,
φοβάμαι, κράτησέ με ζωντανό..
Φοβάμαι, το σκοτάδι φώς μου,
φοβάμαι, το φιλί σου δώσ'μου,
φοβάμαι, θέε μου πόσο σ'αγαπώ..
Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι..(X2)
Is not to blaim the night for the cold
and I'm waiting like a fire...
It is to blaim that I can't stand to want you anymore
and to die in this desertness
and you do not exist anywhere...

I'm afraid, don't leave me alone
I'm afraid, give me some time,
I'm afraid, keep me alive...
I'm afraid, the dark my light
I'm afraid, give me your kiss,
I'm afraid, my god how much I love you

Is not to blaim the night that it doesn't leave
either the tear which is sheding
It is to blaim my heart which tells you I love you
and it doesn't stand to be cut in two,
for you that you didn't showed up

I'm afraid, don't leave me alone
I'm afraid, give me some time,
I'm afraid, keep me alive...
I'm afraid, the dark my light
I'm afraid, give me your kiss,
I'm afraid, my god how much I love you
I'm afraid,I'm afraid,I'm afraid,I'm afraid(X2)

Не е виновна ноща, че има толкова мраз
И като огън те очаквам
Виновна е, че не издържам повече да те искам
И да умирам тихо в нея
И теб да те няма никъде

Страхувам се, не ме оставяй само
Страхувам се, дай ми малко време
Страхувам се, дръж ме жив
Страхувам се от мрака, светлина моя
Страхувам се, дай ми целувката си
Страхувам се, боже мой, колко те обичам.

Не е виновна нощта, че не си тръгва
Нито сълзата ми, че тече
Виновно е сърцето ми, което ти казва: „Обичам те"
И не издържа, чупи се на две заради теб,
Че не дойде да те видя