Amano Tsukiko Hakoniwa -Miniature Garden- Lyrics

Hoshii mono nado te ni iretara tada no garakuta ni nari
Wasurerarete gomi to bakasu
Okiniiri wo atsumete k__itatete kara wo tsukuru hodo
Fuan bakari kesenakute

Karamawaru bukiyousa mo anata wa hohoemu kara
Sagashiteta kotae nado mou doko ni mo nai kara

Uso wo tsuite kono mama damashite ite ne
Kami wo naderu yubi no saki kara
Moshi anata to hajimaru koto ni nattemo
Kamawanai to ima nara tsuyoku ieru no

Veeru wo nugu umareta bakari no watashi no sugata wa
Tada chiisaku muboubi demo
Anata to shiru ironna watashi no kyokumen ni furetai
Kizukiageta kako wo sute

Ikiisogu ashioto mo watashi wa hohoemu kara
Sagashiteru kotae nado mou doko ni mo nai kara

Eien to wa nanika wo kanjisasete ne
Hoho wo yosete toiki wo awasete
Moshi anata to hajimaru koto ni nattemo
Kamawanai to ima nara tsuyoku ieru no

Uso wo tsuite kono mama damashite ite ne
Kami wo naderu yubi no saki kara
Moshi anata to hajimaru koto ni nattemo
Kamawanai to ima nara tsuyoku ieru no

Tsunaide tsunaide yurikago ni yurare
Watashi to anata wo watashi to anata de
Yurushite yurushite koroshite yawarakaku daite

Tsunaide tsunaide yurikago ni yurare
Watashi to anata wo watashi to anata de
Yurushite yurushite koroshite yawarakaku daite

Tsunaide tsunaide yurikago ni yurare
Watashi to anata wo watashi to anata de
Yurushite yurushite koroshite yawarakaku hokorashiku daite

Tobira wo ake te ni ireta subete wo oite dete yukou

English

Things we want just become junk when we get hold of them
They get forgotten about and end up in the rubbish
The more plans you make for when you've collected all the things you want
And arranged them, the harder it is to get rid of the anxiety

You even smile at my repeated clumsiness
The answer I'd been searching for is nowhere in sight now

Lie to me, keep deceiving me
With those fingertips stroking my hair
Even if I have to break out with you
I can now say strongly that I don't mind

I'll take off my veil, my form when I'd just been born
Was just small and helpless
But I want to be touched by the curved surfaces of all the "me"s I see with you
And throw away the past I created

I even smile at the footsteps I left as I rushed through life
The answer I'm searching for is now nowhere in sight

Make me feel something for all eternity
Put your cheek on mine and breathe in sync with me
Even if I have to break out with you
I can now say strongly that I don't mind

Lie to me, keep deceiving me
With those fingertips stroking my hair
Even if I have to break out with you
I can now say strongly that I don't mind

Joined together, joined together, rocking in a cradle
Me and you rocked by me and you
Forgive me, forgive me, kill me, hold me gently

Joined together, joined together, rocking in a cradle
Me and you rocked by me and you
Forgive me, forgive me, kill me, hold me gently

Joined together, joined together, rocking in a cradle
Me and you rocked by me and you
Forgive me, forgive me, kill me, hold me gently

Let's open the door and leave, leaving everything we've got behind

See also:

31
31.71
Hüsker Dü No Reservations Lyrics
Josh Rouse Wonderful Lyrics