Rain Sad Tango Lyrics

Boku no moto hanarete mou
Hantoshi tatou toshiteru no ni ima da ni boku wa
Kimi no nokoshita gurosu ya
Fureguransu wo ima mo omoidasu

Sousa miren ga mashiitte iu kedo
Itsumo saikou datta yo kimi ga ichiban
Boku no RIIDO de mou ichido odorou
come to me
to my arms please

*Kanawa nai kedo kimi wo motometeru yo
Kanau mono nara sugu ni mo kimi no te wo tori
Finding ways to get you back
All I want is U
Demo mada chikaduke nai kyori wo kanjiru no sa
feel my heart

Tamashii ga nuketa mitai
Sou iwarete mo shikata ga nai yo ima no boku ja
Kimi tono ai no hibi owara nai to
Sou zutto shinjiteta

Soredemo
Mada kimi no ayamachi yurusete shimau jibun ga motto setsunai
Ima wa hitori odori tsudukeru dake sa
Please come back baby

*Repeat

Itsu no hi ka wakari aeru
Ashita wo shinjite
Kidukaseru sa kimi no kokoro no oku ni
All I need motomeru mono ga aru hazu sa
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
Kimi wo matsu girl

*Repeat

---------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION:

About a half year has passed away since you left me.
However, I still remember the good sad fragrance you left.

Yeah. Though people say that I am a bad loser.
You were always the greatest. You are the best.
Let's dance again by my lead. Come to me to my heart please

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

'You look as if all the will have gone out.'
Even if someone says so, it is natural since I am now.

I believed that you and my love was eternal.
Still now, it is very sad that I cannot help permitting your mistake.
I keep dancing alone now. Please come back. (oh baby)

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

I believe the day will come that can be understood each other someday.
I have the bottom of your heart realize.

All I need. There must be something wanting it.
Let me show you, let me tell you.
How much I miss you. Waiting for you.

I want you though it won't be fulfilled.
If it will be fulfilled, I will now take your hand.
Find the ways to get you back. (get you back)
All I want. Still always.
I feel the distance with you. Feel my heart.

-------------------------------------------

KANJI:

僕の元はなれてもう
半年経とうとしてるのに未だに僕は
君の残したグロスや
フレグランスを今も思い出す

そうさ 未練がましいって言うけど
いつも最高だったよ君がいちばん
僕のリードでもう一度踊ろう
come to me
to my arms please

※叶わないけど 君を求めてるよ
叶うものなら すぐにも君の手をとり
Finding ways to get you back
All I want is U
でもまだ近づけない距離を感じるのさ
feel my heart※

魂が抜けたみたい
そう言われても仕方がないよ今の僕じゃ
君との愛の日々終わらないと
そうずっと信じてた

それでも
まだ君の過ち許せてしまう自分がもっと切ない
今はひとり踊り続けるだけさ
Please come back baby

(※くり返し)

いつの日か分かり合える
明日を信じて
気付かせるさ 君のココロの奥に
All I need 求めるモノがあるはずさ
Let me show you
Let me tell you how much I miss you
君を待つ girl

(※くり返し)

See also:

31
31.71
Pink Spiders Stereo Speakers Lyrics
Frost* Snowman Lyrics