Kousha no urano hosoi michi wa sono mama pu-ru ni tsuzuiteita
Natsu no mizuno iro to tomo ni kimi no kioku mo toonoiteiku

Ano hi kaerimichi de kimi to musunda yakusoku wa

Ima mo soshite korekara mo hatasenai kara
Itsuka nakushiteshimau yo
Kimi wa wasurenain darou? yurusenai yo ne
Dakara nando mo furikaetta

Kudaranai koto de muki ni natte yubikiri de waratta kimi no kao
Chiisana kaban ni tsumeta mono wa kekkyoku boku no yume bakari

Natsu no mizuno no naka kara toutou kimi wa agaru koto naku...

Dare mo inai pu-ru de boku wa matteru
Kimi to yakusokushita kara
Ie ni kaerou to suru to shibuki ga agari
Boku wa sono ashi o tomerunda

Kyou itsumo no rouka de kimi to surechigatta no kamo

Ima mo soshite korekara mo hatasenai kara
Itsuka nakushiteshimau yo
Kimi wa wasurenain darou? yurusenai yo ne
Dakara nando mo furikaetta

===============================

The narrow path behind the school continued straight towards the pool
My memories of you, along with the color of summer water, are receding

The promise that bound me to you, that day, on the way home...

Since I can't fulfill it now or anytime to come,
I wonder if someday I'll be rid of it...
You won't forget, will you? I know you can't forgive me
That's why I looked back so often

Your face, which got mad over trivial stuff and smiled about pinky swears
The stuff I packed in my tiny bag was ultimately nothing but my dreams

You've never, finally, arisen from the summer water...

I'm waiting at an empty pool
Because I promised you
When I try to go home, a splash rises up
And I stop my feet

Today, in the usual corridor, you and I might have missed each other

Since I can't fulfill it now or anytime to come,
I wonder if someday I'll be rid of it...
You won't forget, will you? I know you can't forgive me
That's why I looked back so often

See also:
JustSomeLyrics
32
32.22
Nhu Quynh Mua Rung Lyrics
Alexandre Pires Te Quiero Abrazar Lyrics