Carmina Burana

Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyria hyrie
nazaza trillirivos!

Pulchra tibi facies,
oculorum acies,
capillorum series -
o quam clara species!

Rosa rubicundior,
lilio candidior,
omnibus formosior,
semper in te glorior!

--- German translation ---

(Original: Lateinisch)
Carmina Burana

Komme, komme komm zu mir,
sterben müsst ich fern von Dir!
Hyria hyrie
nazaza trillirivos!

Lieblich ist Dein Angesicht,
Deiner Augen helles Licht,
und dein Haar so lockendicht -
ach, kein Reiz der Dir gebricht!

Röter als ein Rosenreis,
weisser als der Lilie Weiss,
Allerschönste hier im Kreis,
Du mein Ruhm, mein Siegespreis!

--- English translation ---

(Original: Latin)
Carmina Burana

Come, come come to me,
I must die far from you!
Hyria hyrie
nazaza trillirivos!

Sweet is your face,
Your eyes are shining light,
And your hair so thick with curls -
Oh, there is no charm that
you lack!

Redder than a rose rice,
Whiter than lilywhite,
Most beautiful of us all,
You my fame, my glorious prize!

See also:
JustSomeLyrics
36
36.51
יהודית רביץ שיר ערש Lyrics
Paul Anka My Way (with Frank Sinatra) Lyrics