Daijoubu da tte iikikasete
Tokui no egao ni kirikaeru
Nageyari da tte iu n ja naku te
Hirakinaotta tte iu kankaku

Furueru te o kakushita no wa
Doujou ga samu sugiru kara

Chuutohanpa de misekake dake no
Nukumori nanka ja atatamara nai
Sore nara isso minai furi s___e
Atokata mo naku kudakechiru made

Imasara kireigoto da nante
Kiku tsumori mo iu tsumori mo nai
Itami wa fueru ippou darou
Nara ba uketomete iku made sa

Kowai kurai sunda kuuki wa
Arashi ga kuru mae no shizukesa

Shinsetsu sou na ano hitobito wa
Hontou wa nani o shiri tai no darou
Yasashige na me no oku ni surudoi
Kouki to iu na no naifu kakushite

Kimi wa ittai nani ga hoshii no
Kimi wa ittai nani o negau no
Kimi wa ittai doko o mezasu no
Soshite soko e wa dare to mukau no

Kimi ga kimi de ikirareru no wa
Saisho de saigo kono ichido dake
Ookina chizu o hirogeta ato wa
Kimi dake no michi o egake ba ii
__________________________________

I keep telling myself I'm all right
And put on that smile I'm so good at
It's not carelessness
But rather a feeling of defiance

The reason I hid my trembling hands
Was because pity was too cold

A half-hearted show of warmth
Won't keep me warm
You might as well pretend you don't see
And wait til I fall without a trace

I have no intention of talking
Or listening to your whitewashing now
The pain will only grow
So I'll just take it all in

The air's so clear it's almost scary
The calm before a storm

Those people who act so friendly
What do they really want to know?
Hidden behind their kind eyes
Is a sharp knife called curiosity

What on earth do you want?
What on earth are you wishing for?
Where on earth are you aiming for?
And who are you headed towards?

This is the first and last time
That you can live for yourself
Once you've spread out the huge map
You should just draw your own path

__________________________________

Me dije a mi misma "estoy bien"
y mostré mi sonrisa habitual
No estaba desesperada
pero sí un poco desafiada

Oculté mi temblorosa mano a algunas personas
porque su simpatía era muy falsa

No me calentó
su calor artificial y desganado
Prefería que cerraran sus ojos
hasta que me rompiera en pedazos sin remedio

No quiero volver a oír ni usar
las palabras correctas nunca más
El dolor se irá agrandando
así que, simplemente, lo acepto.

El aire está terriblemente despejado
La calma que precede a la tormenta

¿Qué quiere saber esta gente realmente
con esa aparente amabilidad
escondiendo un afilado cuchillo de curiosidad
bajo sus amables ojos observadores?

¿Qué queréis realmente?
¿Qué deseais realmente?
¿A qué aspiráis realmente?
¿Y con quién?

Es la primera y la última vez
que vivireis como sois realmente
Deberíais desplegar un gran mapa
y trazar vuestro propio camino

See also:
JustSomeLyrics
37
37.29
La Vela Puerca 11 - En El Limbo Lyrics
Yaşar Cezayir Menekşesi Lyrics