PATHIK TUMI EKÁKI ESE,
SHIULI JHARÁ RÁTER SHEŚE,
DUÁR ÁMÁR BANDHA DEKHE,
DÁNŔIE CHILE PATHERI PÁSHE

GHUME ÁMÁR JAŔÁNO ÁNKHI,
KICHU BÁ DEKHI KICHU NÁ DEKHI
TÁI, RÁTER SHEŚE HIME BHIJE TUMI
BHORE CALE GELE ARÚPE BHESE
DÁNŔIE CHILE PATHERI PÁSHE

PATHIK TUMI EKÁKI ESE,
SHIULI JHARÁ RÁTERA SHEŚE,
DUÁR ÁMÁR BANDHA DEKHE,
DÁNŔIE CHILE PATHERI PÁSHE

ÁMÁR DVÁRER JUTHIKÁ LATÁ,
EKHANO BAHE TAVA VÁRTÁ
SHISHIRER JAL MUCHITE MUCHITE,
JEGE ÁCHE SE JE TOMÁRI ÁSHE,
DANŔIE CHILE PATHERI PÁSHE

SE SAMAY YADI DVÁR KHULITÁM
KONO KICHU KATHÁ KÁNE KAHITÁM
SHÁRAD NISHITHE TÁHÁRI SURETE,
BHÁSIÁ JETÁM MILE MISHE
DÁNŔIE CHILE PATHERI PÁSHE

PATHIK TUMI EKÁKI ESE,
SHIULI JHARÁ RÁTER SHEŚE,
DUÁR ÁMÁR BANDHA DEKHE,
DÁNŔIE CHILE PATHERI PÁSHE

O unknown traveler!
You came all alone
at the end of the night
when the jasmine flowers fell.

Seeing my door closed,
You stood by the wayside.
My eyes were halfclosed in sleep,
some things I could see,
and some things I could not.

Then, You went away at dawn,
wet with mist at the end of night,
floating in the infinite void.

The jasmine creeper at my door
still carries the message of Your arrival.
Removing its drops of dew,
it remains awake, ever waiting for You.

If at that time I had opened my door
and whispered a word in Your ear,
on that autumn midnight,
I would have floated aloft
and mingled myself in Your melody.

See also:
JustSomeLyrics
37
37.114
Jesus Jones Are You Satisfied? Lyrics
Goran Bregovic Trudno kochac Lyrics