12. 星期六的深夜
xing qi liu de shen ye
Late Saturday Night

**星期六晚上
xing qi liu wan shang
saturday evening

哪儿都不想去
na er dou bu xiang qu
don't want to go anywhere

也无法入睡
ye wu fa ru shui
and unable to fall asleep

看着电视机
kan zhe dian shi ji
watching the tv

持续在发呆
chi xu zai fa dai
constantly in a daze

喝了几分醉
he le ji fen zui
drank a little (not sure how to translate this sentence...)

闭上了眼睛
bi shang le yan jing
closed my eyes

试着不想你
shi zhe bu xiang ni
trying not to think of you

但你来不及
dan ni lai bu ji
but you didn't have enough time

忘了如何让眼泪停止流下
w___ le ru he rang yan lei ting zhi liu xia
forgot how to stop the tears from flowing

还好没人看见 没人会说话
hai hao mei ren kan jian mei ren hui shuo hua
luckily no one saw, no one will say anything

星期六深夜我想起了你
xing qi liu shen ye wo xiang qi le ni
late saturday night, I thought of you

没什么特别只是回忆
mei shen me te bie zhi shi hui yi
nothing special, just memories

你让我自由 我很感激
ni rang wo zi you wo hen gan ji
you let me be free, I'm very grateful

星期六深夜我 Oh~
xing qi liu shen ye wo
late Saturday night, I...

永远不会有任何人能代替你
yong yuan bu hui you ren he ren neng dai ti ni
there will never be anybody who can take your place**

Repeat **

这就是遗憾的滋味
zhe jiu shi yi han de zi wei
this is what regret tastes like

陪着我形影不离 (not sure about the 形影)
pei zhe wo xing ying bu li (not sure about the xing ying)
keeping me company (not sure about the translation)

每天我会面带微笑
mei tian wo hui mian dai zhe wei xiao
every day I'll wear a smile

但无法忘记你
dan wu fa w___ ji ni
but I'm unable to forget you

让我自由 很感激
rang wo zi you hen gan ji
you let me be free, I'm very grateful

星期六
xing qi liu
Saturday

永远不会有任何人能代替你
yong yuan bu hui you ren he ren neng dai ti ni
there will never be anybody who can take your place

See also:
JustSomeLyrics
39
39.124
Grave Digger Ruler Mr. H. Lyrics
Four Non Blondes Whats Goin On Lyrics