Kanashimi kara jibun wo mamoru houhou
Iroiro mi ni tsukete kita ga
Ima da ni hitori da

Ki wo yurushite warau koto ga
Deki naku natta no wa
Shinjiru koto wo osorete iru kara

Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezashi
Fumidasu no

Dare ka to sugosu atsui yoru wa
Kanarazu tsumetai asa ga matte iru
Kekkyoku hitori da

Ningen wa mina hitori dakara
Yami wo kakiwake tomoni aruku hito
Motometeru We're all alone, all alone

Close the window calm the light
And it will be all right,
no need to bother now
Tomoni aruku hito motome tsudukeru
We're all alone

Ningen wa mina hitori dakara
Sakai no nai jiyuu na sekai mezasu
Futari de yukeba
Todoku yo

Angela Aki - we're all alone

(estamos solos)

afuera la lluvia comienza
y puede no, no tener fin
entonces no lloraré mas
sobre la orilla de un sueño
nos llevará al mar
por siempre, por siempre

cierra tus ojos y sueña
y puedes estar conmigo
bajo las olas, atraves de nuestras ondas
atraves de nuestras cuevas largamente olvidadas.

//estamos todos solos//
cierra la ventana calma la luz
y estara todo bien, no necesitas
preocupaciones ahora
dejalo salir, deja que todo comience
aprende a simular.

una vez que una historia se conto
no puede ayudar pero envejece
las rosas lo hacen, los amantes tambien
entonces hecha tus estaciones al viento
y abrazame querido.

cierra la ventana calma la luz
y estara todo bien, no necesitas
de preocupaciones ahora
dejalo salir, deja que todo comience
todo esta olvidado ahora
//estamos todos solos//

cierra la ventana calma la luz
y estara todo bien, no necesitas
preocupaciones ahora
dejalo salir, deja que todo comience
debeselo al viento mi amor.

-----------------------------------
There are many ways in which
we protect ourselves from grief and
feeling lonely, until now

Because you feared the things
you believed in, you couldn't
settle down, or simply smile

We're all alone,
advancing towards a world
without boundaries

Surely a cold morning awaits you
after the passionate night you spent with someone
and eventually, you'll end up alone again

We're all alone,
deviding the darkness as we walk in
in together, yet We're all alone, all alone

Close the window calm the light
And it will be all right,
no need to bother now
Walking together, seeking an aswer, yet
We're all alone

We're all alone,
advancing towards a world
without boundaries. And if we go
together, we'll surely find it.

We're All Alone
作詞：BOZ SCAGGS
日本語詞：アンジェラ・アキ
作曲：BOZ SCAGGS

悲しみから自分を守る方法
色々身に付けて来たが
未だに　一人だ

気を許して笑う事が
出来なくなったのは
信じる事を恐れているから

人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指し
踏み出すの

誰かと過ごす熱い夜は
必ず冷たい朝が待っている
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
結局　一人だ

人間は皆一人だから
闇をかき分け共に歩く人
求めてる We're all alone, all alone

Close the window calm the light
And it will be all right, no need to bother now
共に歩く人求め続ける
We're all alone

人間は皆一人だから
境の無い自由な世界目指す
二人で行けば
届くよ

See also:
JustSomeLyrics
40
40.10
Kim Larsen Engang Var Jeg Vidunderbarn Lyrics
UNIC Kau, Kawan, Sahabat & Teman Lyrics