Gummy(거미 蜘蛛) 통증 痛症 [韓劇 H.I.T(히트.重案行動組) OST] Lyrics

[韓.中譯歌詞]

내가 나쁜건가요 我真的是很壞吧
나만 아픈건가요 只有我會心痛吧
내겐 눈물따윈 필요치 않죠 對我來說眼淚並不需要
그댄 날 숨쉬게한 因為你是讓我
단 한번의 사랑이니까 呼吸的唯一的愛情
그런 사람이니까 就是那樣一個人
다른 말은 내 귓가에 들리지않아 別的話我都不會輕易相信
더는 살아야 할 의미가 없이 再多說也沒有任何意義
두 눈을 감고서 閉上雙眼
그냥 내 맘을 닫으면 될까요 關上我的心門就行了
그게 안되면 如果這還不行
난 아물 수 없는걸 알지만 雖然我什麼都不明白
그대라는 흔적에 또 베이죠 但我能感覺到你的痕跡
못나고 부족한 날 알게해 줘서 請理解什麼也做不了的我
그저 고마울 뿐이죠 那我就無比感激
난 그럴수 있다면 이대로我如果是那樣那麼
그대를 꼭 놔버려도 될까요 放開你的手也可以吧
그대 맘에 닿지 못해 無法進入你的心
죄가된 것 뿐인데 只是緊緊地抓著
원망따위는 이젠 그만 現在不會再抱怨了
내가 바보인가요 我是個傻瓜吧
나만 미련한가요 只有我很笨吧
내겐 후횐 어울리지 않아요 但我並不覺得後悔
이젠 욱한 맘으로 現在用一顆暴躁的心
거릴 걷다 소리치는 날 走在大街上大叫的我
가슴 터질듯 한데 心已經碎了
다른 누굴 만난데도 哪怕再愛上別人
의미가 없어 也沒有任何意義
사랑하나 지키지 못했잖아 因為沒能守護自己的愛情
내 입을 막고서 그냥 乾脆把自己的嘴封上
숨이 멎으면 될까요 停止呼吸就好了
그것마져 안되면 如果連這都不行的話
난 아물 수 없는걸 알지만 雖然我什麼都不明白
그대라는 흔적에 또 베이죠 但我能感覺到你的痕跡
못나고 부족한 날 알게해 줘서 請理解什麼也做不了的我
그저 고마울 뿐이죠 那我就無比感激
난 그럴수 있다면 이대로我如果是那樣那麼
그대를 꼭 놔버려도 될까요 放開你的手也可以吧
그대 맘에 닿지 못해 無法進入你的心
죄가된 것 뿐인데 只是緊緊地抓著
원망따위는 이젠 그만 現在不會再抱怨了
사랑이란 그 낱말이 愛情這個詞
내겐 분에 넘쳤나봐 在我看來太過沉重了吧
애써 날 무너지게해 以至於讓我崩潰
많이徹底

수천번을 만번을 고쳐도 即使改了千遍萬遍
돌이킬 수 없다는 걸 알지만 雖然一切都已無法挽回
그래도 가끔은 허튼미련들만 남아 卻還是執迷不悟
잔인한 기억도 哪怕全是殘酷的記憶
난 그럴 수 있다면 이대로 我如果是那樣那麼
그대를 꼭 놔버려도 될까요 放開你的手也可以吧
이것만 간직해주길 將它珍藏的
내 온몸에 남겨진 我的身心就只剩下
헤어날 수 없는 難以癒合的
통증을 傷痛....

-----------------------------------

[韓文詞]

내가 나쁜건가요
나만 아픈건가요
내겐 눈물따윈 필요치 않죠
그댄 날 숨쉬게한
단 한번의 사랑이니까
그런 사람이니까
다른 말은 내 귓가에 들리지않아
더는 살아야 할 의미가 없이
두 눈을 감고서
그냥 내 맘을 닫으면 될까요
그게 안되면
난 아물 수 없는걸 알지만
그대라는 흔적에 또 베이죠
못나고 부족한 날 알게해 줘서
그저 고마울 뿐이죠
난 그럴수 있다면 이대로
그대를 꼭 놔버려도 될까요
그대 맘에 닿지 못해
죄가된 것 뿐인데
원망따위는 이젠 그만
내가 바보인가요
나만 미련한가요
내겐 후횐 어울리지 않아요
이젠 욱한 맘으로
거릴 걷다 소리치는 날
가슴 터질듯 한데
다른 누굴 만난데도
의미가 없어
사랑하나 지키지 못했잖아
내 입을 막고서 그냥
숨이 멎으면 될까요
그것마져 안되면
난 아물 수 없는걸 알지만
그대라는 흔적에 또 베이죠
못나고 부족한 날 알게 해줘서
그져 고마울 뿐이죠
난 그럴수 있다면 이대로
그대를 꼭 놔버려도 될까요
그대 맘에 닿지 못해
죄가된 것 뿐인데
원망따위는 이젠 그만
사랑이란 그 낱말이
내겐 분에 넘쳤나봐
애써 날 무너지게해
많이
수천번을 만번을 고쳐도
돌이킬 수 없다는 걸 알지만
그래도 가끔은 허튼미련들만 남아
잔인한 기억도
난 그럴 수 있다면 이대로
그대를 꼭 놔버려도 될까요
이것만 간직해주길
내 온몸에 남겨진
헤어날 수 없는
통증을

==============================

韓劇〈H.I.T(히트.重案行動組)〉 OST 介紹

韓劇《H.I.T重案行動組》的OST包括了SuperJunior演唱的電視劇的主題曲與片尾曲《Success》《H.I.T》，
以及高玄靜的主題曲和Gummy演唱的主打歌《痛苦》。

H.I.T OST Part 1[曲目]
01 Success - Super Junior
02 痛症- Gummy(蜘蛛)
03 那個人- JM
04 最後的愛情 -金正民
05 為了你的離別- 李俊京
06 H.I.T - Super Junior (슈퍼주니어 )
07 H.I.T & Run
08 Human nature
09 Delightful Love
10 Instinct
11 Suorrowful Love
12 Urban Shock
13 So What
14 In A Heartbeat
15 Shotgun
16 Stormy Day
17 Arrest
18 Spies 'R Us
....................................................

H.I.T OST Part 2[曲目]
01 통증 Part2 (J M) 痛症 - J.M
02 통증 (거미) 痛症 - 蜘蛛

....................................................

[OST未收錄歌曲]
徐仁英(서인영)－Hit
******************************************
犯人犯案時所播放的'韓德爾'的音樂
******************************************
金載允檢察官-劇中的鋼琴曲
The Entertainer
這是美國黑人作曲家史考特-喬普林(Scott Joplin, 1868-1917)著名的鋼琴獨奏曲「表演藝人」(The Entertainer)。
喬普林是繁拍子(ragtime)音樂的代表人物，對早期的爵士樂具有相當的影響力。