大长今大长今-呼唤1 Lyrics

오나라 呼唤
오나라 오나라 아주 오나 o na ra o na ra a zu o na
(오시려하는가 오시려하는가 아주 오시려하는가)
频频呼唤着你, 你果然真的回到我身边
가나라 가나라 아주 가나 ga na ra ga na ra a zu ga na
(가시려하는가 가시려하는가 아주 가시려하는가
赌气地叫你走, 你竟然真的傻傻离开
나나니 나려도 못노나니 na na ni na rie do mo no na ni
(나나니가 날으려니 날지 못하니
飞虫想飞却不能飞
아니리 아니리 아니노네 a ni ri a ni ri a ni no nie
(아니리 아니리 아닐것이네)
不是不是真的,不是这样的
에야 디야 에야 나나니요 ye ya di ya ye ya na na ni yao
(에야 디야 에야 날으려하니)
哎呀,飞虫想要飞
오지도 못하나 나도 가마 o ji do mo ha na na do ga ma
(오지도 못하니 나도 가련다)
如果你无法回来相伴,我也会离开
에야 디야 에야 나나니요 ye ya di ya ye ya na na ni yao
(에야 디야 에야 날으려하니)
哎呀,飞虫想要飞
오지도 못하나 나도 가마 o ji do mo ha na na do ga ma
(오지도 못하니 나도 가련다)
如果你无法回来相伴, 我也会离开
注: 因为原歌词用了很多省略语,括号里是对歌词的注解.
韩国原版大长今主题曲《呼唤Onara》由林世贤(Im Se-Yeon)作词兼作曲，金智贤、白宝贤及金露姬韩语主唱；香港版本主题曲更名为《希望》则由郑樱纶作词，陈慧琳粤语主唱；台湾版本主题曲更名为《娃娃》由施立作词，张韶涵国语主唱；内地版本主题曲仍保持原名，由李文君作词，汤灿国语演唱。三地文化之差异从歌词改编可见一斑。

大长今 大长今-呼唤1 Lyrics

大长今大长今-呼唤1 Lyrics