Girna se mena
Panos Kiamos

Mia kardia, pou ya sena ponai
Oli nihta ke klei
Apopse s' esthanete
Mia zoi, pou spai sta dio
Ke kommatia ehi gini
Apopse se niazete
Mia psihi, pou hanete ke petheni

Ya sena...
Ki an ehis mathi tin agapi na ektimas
Ya sena...
Dikse simadi oti niazese ya mena
Papse, sou leo, ton eafto sou na skorpas
Girna se mena, girna se mena

Mia kardia, pou ya sena htipai
Ke sta heria sou svini
Tis nihtes se skeftete
Mia zoi, pou san dakri sta matia mou stazi
Tis lipis ke kegete
Mia psihi, pou hanete ke petheni

Ya sena...
Ki an ehis mathi tin agapi na ektimas
Ya sena...
Dikse simadi oti niazese ya mena
Papse, sou leo, ton eafto sou na skorpas
Girna se mena, girna se mena

Ki an den boresis tosa esthimata n' andeksis
Ap' tin psihoula mou sou leo dio leksis: s' agapa.-

Μια καρδιά που για σένα πονάει
όλη νύχτα και κλαίει
απόψε σ΄αισθάνεται
Μια ζωή που σπάει στα δύο
και κομμάτια έχει γίνει
απόψε σε νοιάζεται
Μια ψυχή που χάνεται και πεθαίνει

Για σένα
κι αν έχεις μάθει την αγάπη να εκτιμάς
για σένα
δείξε σημάδι ότι νοιάζεσαι για μένα
πάψε σου λέω τον εαυτό σου να σκορπάς
γύρνα σε μένα γύρνα σε μένα

Μια καρδιά που για σένα χτυπάει
και στα χέρια σου σβήνει
τις νύχτες σε σκέφτεται
Μια ζωή που σαν δάκρυ στα μάτια μου στάζει
της λείπεις και καίγεται
Μια ψυχή που χάνεται και πεθαίνει

Για σένα
κι αν έχεις μάθει την αγάπη να εκτιμάς
για σένα
δείξε σημάδι ότι νοιάζεσαι για μένα
πάψε σου λέω τον εαυτό σου να σκορπάς
γύρνα σε μένα γύρνα σε μένα

Κι αν δεν μπορέσεις τόσα αισθήματα ν΄αντέξεις
απ΄την ψυχούλα μου σου λέω δύο λέξεις
σ΄αγαπάω...-

----------

Jedno srce koje zbog tebe boli
cele noci i place
nocas te oseca
Jedan zivot koji puca na pola
i koji se pretvorio u komade
nocas o tebi brine
Jedna dusa koja nestaje i umire

Za tebe
i ako si naucila ljubav da cenis
za tebe
daj mi znak da ti je do mene stalo
prestani , kazem ti, da mucis sebe
vrati se meni, vrati se meni

Jedno srce koje kuca za tebe
i u rukama tvojim umire
nocima o tebi razmislja
Jedan zivot koji kao suza u ocima mojim klizi
kome nedostajes i koji gori
Jedna dusa koja nestaje i umire

Za tebe
i ako si naucila ljubav da cenis
za tebe
daj mi znak da ti je do mene stalo
prestani , kazem ti, da mucis sebe
vrati se meni, vrati se meni

Iako nisi mogla bujicu osecanja da prihvatis
iz duse ti saljem reci dve
volim te...-

----------

Върни се при мен

Едно сърце, което страда за теб
и цяла нощ ридае,
тази вечер те усеща.
Един живот, разбит на две,
превърнал се в парченца,
тази нощ за теб се тревожи.
Една душа, изгубена и умираща...

За теб...
Ако си се научила любовта да цениш.
За теб...
Дай ми знак, че за мен те е грижа.
Казвам ти, престани да се самоизмъчваш.
Върни се при мен, върни се при мен.

Едно сърце, което бие за тебе
и угасва в ръцете ти,
за теб нощем мисли.
Един живот, който като сълза от очите ми капе,
в който ти липсваш и който изгаря.
Една душа, изгубена и умираща...

За теб...
Ако си се научила любовта да цениш.
За теб...
Дай ми знак, че за мен те е грижа.
Казвам ти, престани да се самоизмъчваш.
Върни се при мен, върни се при мен.

Ако не би могла такива силни чувства да понесеш,
от душата си ти изричам две думи: Обичам те!-

See also:
JustSomeLyrics
5
5.9
Will Smith Just Cruisin' (Remix) Lyrics
Jonathan Butler Don't You Worry Lyrics